| Download |

Was bedeutet die aktuelle Diskussion über Migrationspolitik für uns als Betroffene?

بحث فعلی در مورد سیاست مهاجرت برای ما به عنوان  کسانی که تحت تأثیر قرار گرفته اند چه معنایی دارد؟ 

DE | FA | EN | ...

In Deutschland wird – mal wieder, muss man leider sagen – heftig über Migration diskutiert. Politiker*innen überbieten sich mit radikalen Forderungen und wenn man die Nachrichten liest, könnte man meinen: Nichts geht mehr in Sachen Integration und Zuwanderung.
Was aber oft fehlt in diesen Debatten sind die Stimmen Betroffener. Das möchten wir ändern. Viele in unserem Team sind direkt von der Migrationspolitik und den aktuellen Debatten betroffen. Deswegen möchten wir darüber heute ins Gespräch kommen.
Die Sendung ist auf Farsi und Deutsch.

در آلمان - متأسفانه بار دیگر - بحث داغ در مورد مهاجرت وجود دارد. سیاستمداران با مطالبات رادیکال از یکدیگر سبقت می‌گیرند و اگر اخبار را بخوانید، ممکن است فکر کنید: وقتی صحبت از ادغام و مهاجرت به میان می‌آید، دیگر هیچ چیز جواب نمی‌دهد. اما آنچه اغلب در این مناظره ها گم می شود، صدای افراد آسیب دیده است. ما می خواهیم آن را تغییر دهیم. بسیاری از اعضای تیم ما مستقیماً تحت تأثیر سیاست مهاجرت و بحث های جاری هستند. به همین دلیل است که می خواهیم امروز در مورد آن صحبت کنیم. 
این برنامه به زبان فارسی و آلمانی می باشد

What does the current discussion about migration policy mean for us as those affected?
In Germany, there is - once again, it has to be said - a heated debate about migration. Politicians are outdoing each other with radical demands and if you read the news, you might think: Nothing is possible anymore when it comes to integration and immigration.
But what is often missing in these debates are the voices of those affected. We want to change that. Many in our team are directly affected by migration policy and the current debates. That's why we want to talk about this today.
This program is in farsi and german.

TIPPS:

Integrationslots:innen Marzahn-Hellersdorf im Stadtteilzentrum Marzahn-Mitte Volkssolidarität Berlin

Wenn Ihr Unterstützung und Übersetzung sucht bei Behördengängen oder Gesprächen mit Kita oder Schule, könnt Ihr Euch an die Integrationslots:innen wenden:
zehn Integrationslots:innen begleiten und unterstützen  Menschen als Sprach- und Kulturmittler:innen bei Behördengängen, bei Terminen bei Fach- und Beratungsstellen sowie bei allen Angelegenheiten rund um Schule und Kita. Sie unterstützen bei der Bewältigung administrativer Angelegenheiten und bei der Arbeits- und Wohnungssuche. Darüber hinaus erstellen sie mit Ihnen auch Bewerbungsunterlagen.
Die Beratungssprachen sind Englisch, Deutsch, Farsi, Dari, Urdu, Punjabi, Hindi, Vietnamesisch, Arabisch, Kurdisch, Russisch, Ukrainisch, Spanisch. Neben den vielfältigen Sprachkenntnissen bringen die Lots:innen eigene Migrations- und verschiedene kulturelle Erfahrungen mit.
Wo:
Stadtteilzentrum Marzahn-Mitte
Marzahner Promenade 38, 12679 Berlin
Wann:
Termine nach telefonischer Vereinbarung: 030 32519218
Montags bis freitags von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr

https://volkssolidaritaet-berlin.de/einrichtungen/integrationslotsinnen-marzahn-hellersdorf/

محل های ادغام: innen Marzahn-Hellersdorf در مرکز منطقه Marzahn-Mitte Volkssolidarität برلین.

اگر هنگام برخورد با مقامات یا صحبت با مهدکودک ها یا مدارس به دنبال حمایت و ترجمه هستید، می توانید با Integrationslots:innen تماس بگیرید: ده جایگاه ادغام، افراد را به منظور ترجمه زبان و مسائل فرهنگی هنگام برخورد با مقامات، در قرار ملاقات با مراکز تخصصی و مشاوره، و در همه امور مربوط به مدرسه و مهدکودک همراهی و پشتیبانی می کنند. آنها در رسیدگی به امور اداری و یافتن کار و محل اقامت پشتیبانی می کنند. آنها همچنین مدارک درخواست را برای شما آماده می کنند. زبان های مشاوره انگلیسی، آلمانی، فارسی، دری، اردو، پنجابی، هندی، ویتنامی، عربی، کردی، روسی، اوکراینی، اسپانیایی می باشد. علاوه بر مهارت های زبانی متنوع خود، مهاجرت خود و تجربیات فرهنگی مختلف را با خود به همراه می آورند.

در این‌ادرس :

Stadtteilzentrum Marzahn-Mitte Marzahner Promenade 38, 12679 برلین

چه زمانی:

نوبت دهی از طریق تلفن 32519218 030 امکان پذیر است دوشنبه تا جمعه از ساعت 9 صبح تا 5 بعد از
ظهر

https://volkssolidaritaet-berlin.de/einrichtungen/integrationslotsinnen-marzahn-hellersdorf/

Integrationslots:innen Marzahn-Hellersdorf in the Marzahn-Mitte district center Volkssolidarität Berlin

If you are looking for support and translation when dealing with the authorities or talking to the nursery or school, you can turn to the integration guides:
ten Integrationslots:innen accompany and support people as language and cultural mediators when dealing with the authorities, at appointments with specialist and advice centers and in all matters relating to school and daycare. They provide support in dealing with administrative matters and in finding work and accommodation. They will also help you to prepare application documents.
The advisory languages are English, German, Farsi, Dari, Urdu, Punjabi, Hindi, Vietnamese, Arabic, Kurdish, Russian, Ukrainian and Spanish. In addition to their diverse language skills, the guides have their own migration and cultural experience.
Where:
Marzahn-Mitte district center
Marzahner Promenade 38, 12679 Berlin
When:
Appointments by telephone appointment: 030 32519218
Mondays to Fridays from 09.00 to 17.00

https://volkssolidaritaet-berlin.de/einrichtungen/integrationslotsinnen-marzahn-hellersdorf/

المترجمون والداعمون للاندماج في مارتسان-هيلرسدورف في مركز حي مارتسان-ميته لجمعية فولكسوليداريتي برلين.: إذا كنتم بحاجة
إلى دعم وترجمة خلال زياراتكم للجهات الحكومية أو في محادثاتكم مع رياض الأطفال أو المدارس، فيمكنكم التواصل مع المترجمون والداعمين للاندماج التاليين:
عشرة من المترجمين والداعمين للاندماج يقدمون الدعم والمساعدة للأشخاص كمترجمين ثقافيين ولغويين أثناء زياراتهم للجهات الحكومية، وفي مواعيدهم مع مراكز الاستشارة والخدمات الاختصاصية، وفي كل ما يتعلق بالمدارس ورياض الأطفال. إنهم يقدمون الدعم في التعامل مع الأمور الإدارية وفي البحث عن عمل وسكن. بالإضافة إلى ذلك، يمكنهم مساعدتكم في إعداد أوراق الطلبات.

اللغات التي يمكن الاستشارة بها تشمل الإنجليزية والألمانية والفارسية والداري والأوردو والبنجابية والهندية والفيتنامية والعربية والكردية والروسية والأوكرانية والإسبانية. بالإضافة إلى معرفتهم بالعديد من اللغات، يتميز المترجمون بتجارب هجرتهم الشخصية وتنوع ثقافاتهم المختلفة.

العنوان
Stadteilzentrum Marzahn-Mitte
Marzahner Promenade 38,
12679 Berlin

المواعيد تحدد عبر الهاتف: 030 32519218 من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 09:00 صباحًا حتى الساعة 05:00 مساءً