| Download |

Abschiebungen nach Afghanistan und Syrien?

اخراج به افغانستان و سوریه؟

DE | FA | EN |

Seit einigen Wochen wird in Deutschland wieder darüber diskutiert, ob man Straftäter*innen nach Afghanistan und Syrien abschieben kann. Bisher waren Abschiebungen in beide Länder ausgesetzt.
In dieser Sendung gehen wir der Frage auf den Grund: Sind Abschiebungen von Straftäter*innen aus Syrien und Afghanistan rechtlich und politisch möglich? Und wenn ja: Was würde das bedeuten, auch für andere Geflüchtete aus diesen Ländern? Sind die Abschiebungen von Straftäter*innen nur der Anfang?
Wir haben dazu mit Wiebke Judith gesprochen. Sie ist die rechtspolitische Sprecherin von ProAsyl. Im Interview erklärt sie, welche Hindernisse es für Abschiebungen nach Syrien und Afghanistan aktuell gibt. Sie berichtet außerdem, welche Erfahrungen es aus anderen Ländern gibt, in die Straftäter*innen abgeschoben werden.
Außerdem hört Ihr einen Kommentar zum Thema von unserem Kollegen Wahid aus Afghanistan.
Die Sendung ist auf deutsch und farsi.

چند هفته است که بحث های جدیدی در آلمان در مورد اینکه آیا مجرمان را می توان به افغانستان و سوریه اخراج کرد یا خیر، مطرح شده است. تاکنون اخراج به هر دو کشور به حالت تعلیق درآمده است.
در این برنامه به این سوال می پردازیم که آیا اخراج مجرمان از سوریه و افغانستان از نظر حقوقی و سیاسی امکان پذیر است؟ و اگر چنین است: چه معنایی برای سایر پناهندگان از این کشورها خواهد داشت؟ آیا اخراج جنایتکاران تازه آغاز راه است؟
در این مورد با جودیت ویبک صحبت کردیم. او سخنگوی سیاست حقوقی  است. او در این مصاحبه توضیح می دهد که در حال حاضر چه موانعی بر سر راه اخراج به سوریه و افغانستان وجود دارد. او همچنین از تجربیات کشورهای دیگر که مجرمان به آنها تبعید می شوند، گزارش می دهد.

For some weeks now, there has been renewed discussion in Germany about whether criminals can be deported to Afghanistan and Syria. Until now, deportations to both countries have been suspended.
In this program, we get to the bottom of the question: Are deportations of criminals from Syria and Afghanistan legally and politically possible? And if so, what would that mean for other refugees from these countries? Are the deportations of criminals just the beginning?
We spoke to Wiebke Judith about this. She is the legal policy spokesperson for ProAsyl. In this interview, she explains the current obstacles to deportations to Syria and Afghanistan. She also reports on experiences from other countries to which criminals are deported.
You will also hear a commentary on the topic from our colleague Wahid from Afghanistan.
The program is in German and Farsi.