| Download |

Aktiv Marzahn Hellersdorf: der Anwohner*innenbeirat

نشاط قائم في مارتسان-هيلرسدورف: مجلس السكان الاستشاري

DE | EN |

Austausch zwischen dem Stadteil und der Hochschule.
Zum Auftakt des Pilotprojekts Zwischenräume  wurde die Litfaßsäule vor der Alice Salomon Hochschule flächendeckend tapeziert und von einem Kran für zwei Tage in die Luft  gehoben. Mit der öffentlichkeitswirksamen Aktion wurde zur ersten Sitzung des Anwohner*innenbeirats eingeladen.
Der Anwohner*innenbeirat in berät das Projekt zur Frage, wie die Alice-Salomon-Hochschule und der Stadtteil Hellersdorf durch kulturelle Aktivitäten zusammengebracht werden können. Ganz konkret geht es gerade darum was 2025 auf dem Alice-Salomon-Platz passieren soll und um einen geplanten Schulneubau bei dem die Anwohnner *innen ihre Vorstellungen einbringen möchten.
Einen Einblick in die bisherige Arbeit des Beirats findet Ihr  hier 
Und wenn Ihr im Ahnwohner*innenbeirat mitwirken möchtet, meldet Euch bei   zwischenraume@ash-berlin.eu

Das Projekt Zwischenräume, Belebung von Campus und Stadtteil unter Leitung von Prof. Andrea Plöger ist Teil vom Transfer_Hub des Projekt Campus Transferale (CaT)
Mehr darüber erfahrt Ihr unter:  www.campus-trifft-stadt.de
Die Sendung ist auf deutsch und arabisch.

Exchange between the district and the university.
To kick off the pilot project Zwischenräume, the advertising pillar in front of the Alice Salomon University of Applied Sciences was covered with wallpaper and lifted into the air by a crane for two days. The high-profile campaign was an invitation to the first meeting of the residents' advisory council.
The residents' advisory board advises the project on the question of how the Alice Salomon University of Applied Sciences and the Hellersdorf district can be brought together through cultural activities. Specifically, it is currently discussing what should happen on Alice-Salomon-Platz in 2025 and a planned new school building in which the residents would like to contribute their ideas.
You can find an insight into the advisory board's work to date here
And if you would like to join the residents' advisory board, please contact zwischenraume@ash-berlin.eu

The project Zwischenräume, Belebung von Campus und Stadtteil under the direction of Prof. Andrea Plöger is part of the Transfer_Hub of the Campus Transferale (CaT) project
You can find out more about it at: www.campus-trifft-stadt.de
The program is in German and Arabic.