Wir sind nominiert für den Deutschen Engagementpreis 2024! 
Der Deutsche Engagementpreis würdigt freiwilliges Engagement, feiert Engagierte und ihren Einsatz für einen guten Zweck. Mit unserem Podcast „Marzahn am Mikro“ sind für im Publikumsvoting des Deutschen Engagementpreis nominiert. 
Rund 350 Projekte nehmen am Publikumsvoting teil. Zu gewinnen gibt es den mit 10.000 Euro dotierten Publikumspreis und für die 50 Bestplatzierten die Teilnahme an einer kostenfreien Weiterbildung. Bis zum 17. November 2024 könnt Ihr noch für uns abstimmen unter:  
https://www.deutscher-engagementpreis.de/publikumspreis/nominierte/6020-marzahn-am-mikro
Wir freuen uns sehr über Eure Unterstützung! Teilt das gerne mit Euren Freund*innen und Familien! 

 شده‌ایم!۲۰۲۴ ما نامزد دریافت جایزه‌ تعهد و مشارکت آلمان در سال
 جایزه‌ تعهد و مشارکت آلمان ضمن سپاس از فعالیت‌های داوطلبانه، از شرکت‌کننده‌ها بابت تلاش‌هایشان برای اهداف انسان‌دوستانه قدردانی می‌کند. پادکست ما به نام „صدای مارتسان“ بعد از رای‌گیری عمومی، نامزد دریافت این جایزه شده است. 
۳۵۰ پروژه در رای‌گیری عمومی شرکت دارند. جایزه عمومی شامل مبلغ ۱۰ هزار یورو است و ۵۰ پروژه‌ای که بهترین رتبه‌ها را بدست بیاورند، می‌توانند در یک دوره‌ آموزشی رایگان شرکت کنند. 
شما تا ۱۷ نوامبر ۲۰۲۴ فرصت دارید به ما رای بدهید: 
https://www.deutscher-engagementpreis.de/publikumspreis/nominierte/6020-marzahn-am-mikro-خوشحال می‌شویم ضمن حمایت از ما در این رای‌گیری، این خبر را با دوستان و خانواده‌تان هم به اشتراک بگذارید. 

We are nominated for the German Civic Engagement Award 2024!
The German Civic Engagement Award honors volunteering, celebrates committed people and their efforts for a good cause. Our podcast “Marzahn am Mikro” has been nominated for the public vote for the German Civic Engagement Award.
Around 350 projects are taking part in the public vote. There is an audience award worth 10,000 euros up for grabs and the 50 best-placed projects can take part in a free training course. You can still vote for us until November 17, 2024 at
https://www.deutscher-engagementpreis.de/publikumspreis/nominierte/6020-marzahn-am-mikro
We really appreciate your support! Share this with your friends and families!

Am 4. Juli waren einige aus dem Team von radio connection zu Gast bei Radio Woltersdorf in Brandenburg und zwar in dem Projekt Radio Industry: „Transmitter / Welten verbinden, ist 2024 als dezentrales Festival und Weltenverbindungsmaschine unterwegs und vor Ort. Wir sprechen mit Künstlerinnen, Autorinnen, Radiomacherinnen, Wissenschaftlerinnen, lokalen Akteurinnen und haben mehr Fragen als Antworten: wie verändern sich Perspektiven und Standpunkte in der Bewegung, und sind Positionen transportabel? Wieviele Welten kennst du? Kann man Welten herstellen und woran erkennt man eine Welt? Was ist das Gegenteil von Welt und haben Welten Grenzen? Was empfängt dein Weltempfänger? Was brauchen wir um Welten zu verbinden? Herzlich Willkommen zu Veranstaltungen, Sendetagen, Denkräumen und Beiträgen aus Kunst, Musik, Wissenschaft und Gegenwart, an diversen Orten, via UKW, DAB+ und Stream.„

Hier könnt Ihr die Sendungen nachhören:
https://hearthis.at/radiowoltersdorf/set/radio-industrytransmitter-radiotag-i-472024/

Wir wurden ausgezeichnet! 
Unser Podcast-Projekt „Marzahn am Mikro“ wurde ausgezeichnet beim Wettbewerb „Aktiv für Demokratie und Toleranz“ 2023 der Bundeszentrale für politische Bildung. Zivilgesellschaftliche Projekte aus ganz Deutschland, die sich für Demokratie und Toleranz engagieren, konnten sich bewerben. Aus rund 300 Einsendungen wurden 65 Projekte von einer Auswahljury ausgewählt und als vorbildlich eingestuft. 
Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung. Sie ist nicht nur eine Wertschätzung unserer Arbeit – es gibt auch ein Preisgeld in Höhe von 10.000 Euro! Wir möchten an dieser Stelle nochmal allen danken, die im Bezirk und darüber hinaus mit uns zusammenarbeiten und uns ihr Vertrauen schenken.  
Umso mehr freut es uns, bekannt zu geben, dass wir weitermachen mit „Marzahn am Mikro“. Auch im kommenden Jahr werden wir alle zwei Wochen einen mehrsprachigen Podcast aus Marzahn für Marzahn veröffentlichen. Möglich ist das Dank der Förderung durch die Deutsche Fernsehlotterie und die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen. Wenn Ihr unseren Podcast noch nicht kennt, hört rein: https://www.radioconnection-berlin.de/podcast/  

لقد حصلنا على تكريم وجائزة! 
مشروع البودكاست الخاص بنا \“مارتسان على الميكروفون\“ حاز على جائزة في مسابقة \“ناشط من أجل الديمقراطية والتسامح\“ لعام 2023 والتي نظمتها الوكالة الفيدرالية للتعليم السياسي، تقدمت للمشاركة في المسابقة المشاريع المدنية من جميع أنحاء ألمانيا التي تعمل من أجل الديمقراطية والتسامح. ومن بين حوالي 300 مشاركة، تم اختيار 65 مشروعاً من قبل لجنة التحكيم لتكون نموذجية. 
نحن سعداء جداً بهذا التكريم. إنه ليس فقط تقديراً لعملنا – بل هناك أيضاً جائزة نقدية قدرها 10,000 يورو! نود أن نشكر في هذا المقام كل من عمل معنا في الحي وخارجه ومنحونا ثقتهم. 
نحن سعداء أكثر بالإعلان عن استمرارنا مع برنامج \“مارتسان على الميكروفون\“. في العام القادم أيضاً، سنقوم بنشر بودكاست متعدد اللغات من حي مارتسان وعن مارتسان كل أسبوعين. هذا ممكن بفضل دعم اليانصيب التلفزيوني الألماني وإدارة الشؤون الحضرية والبناء والسكن. إذا لم تكن قد تعرفت على برنامجنا أو البودكاستبعد، استمع إليه: 
https://www.radioconnection-berlin.de/podcast/  

We have been awarded!
Our podcast project „Marzahn am Mikro“ won an award in the „Active for Democracy and Tolerance“ 2023 competition organized by the Federal Agency for Civic Education. Civil society projects from all over Germany that are committed to democracy and tolerance were able to apply. From around 300 submissions, 65 projects were selected by a jury and rated as exemplary.
We are delighted to receive this award. It is not only an appreciation of our work – there is also prize money of 10,000 euros! We would like to take this opportunity to thank everyone in the district and beyond who work with us and place their trust in us.
We are all the more pleased to announce that we are continuing with „Marzahn am Mikro“. In the coming year, we will continue to publish a multilingual podcast from Marzahn for Marzahn every two weeks. This is possible thanks to funding from the Deutsche Fernsehlotterie and the Senate Department for Urban Development, Building and Housing. If you don’t know our podcast yet, listen now:
https://www.radioconnection-berlin.de/podcast/  

 ما جایزه دریافت کردیم! 
پروژه پادکست ما „مارسان در میکروفون“ در مسابقه „فعال برای دموکراسی و مدارا“ در ۲۰۲۳ که توسط آژانس فدرال آموزش مدنی برگزار شد، جایزه دریافتکرد. پروژه های جامعه مدنی از سراسر آلمان متعحد به دموکراسی و مدارا هستند توانستند اعمال شوند. از حدود ۳۰۰ طرح ارسالی، ۶۵ پروژه توسط هیئتداوران انتخاب و به عنوان نمونه طبقه بندی شدند.  
ما از دریافت این جایزه بسیار خرسندیم. این فقط قدردانی از کار ما نبوده بلکه، جایزه ۱۰۰۰۰ یورویی نیز وجود دارد! در این مرحله مایلیم از همه کسانی که در منطقه و فراتر از آن با ما همکاری می کنند و به ما اعتماد دارند تشکر کنیم.  
ما بیش از پیش خوشحالیم که اعلام کنیم با „مارتسان در میکروفون“ به کار خود ادامه می دهیم. سال آینده ما به انتشار یک پادکست چند زبانه از مارتسان برایمارتسان هر دو هفته یکبار ادامه خواهیم داد. این امر به لطف بودجه قرعه کشی تلویزیون  آلمان و وزارت توسعه شهری، ساختمان و مسکن سنا امکان پذیر است.  اگر هنوز پادکست ما را نمی شناسید، گوش دهید: 
https://www.radioconnection-berlin.de/podcast/