Austauschrunde zwischen Migrant*innen und kommunalen Politiker*innen im Interkulturellen Frauentreff ROSA in Marzahn| Download |
Alltagsrassismus in Deutschland – Austauschrunde zwischen Migrant*innen und kommunalen Politiker*innen
نژادپرستی روزمره در آلمان - تبادل نظر بین مهاجران و سیاستمداران محلی
Was verbindet Ihr mit Alltagsrassismus? Und vor allem wie können wir gesellschaftlichen Zusammenhalt fördern? Darum ging es beim direkten Austausch zwischen Migrant*innen und kommunalen Politiker*innen im Interkulturellen Frauentreff ROSA am 13. März. Seena und Susanne waren bei der Veranstaltung dabei und haben ein paar Ausschnitte aus dem Gespräch mitgebracht. Es ging um das Arbeiten in der deutschen Verwaltung, Anerkennung von Berufsabschlüssen, Schul- und Kitaplätze für geflüchtete Kinder, die Bezahlkarte und allgemein um institutionellen Rassismus.
چه چیزی را با نژادپرستی روزمره مرتبط می دانید؟ و بالاتر از همه، چگونه می توانیم انسجام اجتماعی را ارتقا دهیم؟ این موضوع تبادل نظر مستقیم بین مهاجران و سیاستمداران محلی در نشست بین فرهنگی زنان روزا در ۱۳ مارچ بود.خانم سینا و سوزانه در این مراسم بودند و چند بخش از مصاحبه را با خود آوردند. موضوعات مربوط بود به کار در دولت آلمان، به رسمیت شناختن مدارک حرفه ای، مدرسه و مهدکودک برای کودکان پناهنده، کارت پرداخت و به طور کلی نژادپرستی سازمانی .
What do you associate with everyday racism? And above all, how can we promote social cohesion? This was the topic of the direct exchange between migrants and local politicians at the intercultural women's meeting place ROSA on March 13. Seena and Susanne attended the event and have brought along a few excerpts from the discussion. They talked about working in the German administration, recognition of professional qualifications, school and daycare places for refugee children, the payment card and institutional racism in general.
TIPPS:
Für alle, die gerne fotografieren: Es gibt einen Fotowettbewerb unter dem Motto: Meine „Lieblingsplatte“ – Ansichten der Großsiedlungen Marzahn und Hellersdorf. Jede Person kann 3 Fotos einreichen. Einsendeschluß ist der 1. Mai. Alle eingesandten Fotos werden in einer Ausstellung gezeigt. Die besten Fotos bekommen Preise in Höhe von 150 €, 100 € und 50 €. Weitere Infos zum Wettbewerb findet Ihr unter
https://dein-marzahn-hellersdorf.berlin/fotowettbewerb/
برای همه کسانی که دوست دارند عکس بگیرند: یک مسابقه عکس با شعار: "رکورد مورد علاقه من" وجود دارد - نماهایی از شهرک های مسکونی بزرگ Marzahn و Hellersdorf. هر نفر می تواند 3 عکس ارسال کند. مهلت ارسال آثار تا 1 اردیبهشت می باشد.
تمامی عکس های ارسالی در نمایشگاهی به نمایش گذاشته خواهد شد. بهترین عکس ها جوایز 150، 100 و 50 یورویی دریافت خواهند کرد. می توانید اطلاعات بیشتر در مورد مسابقه را در
https://dein-marzahn-hellersdorf.berlin/fotowettbewerb/ بیابید
Habt Ihr Lust Marzahn mal von oben zu sehen? Am 13. April um 10 und 11 Uhr finden kostenlose Führungen über den degewo-Skywalk statt. Treffpunkt Raul-Wallenbergstr. 40. Anmelden könnt Ihr Euch per Mail unter ZKB@degewo.de oder telefonisch unter 030 26485 5000
دوست دارید مارتسان را از بالا ببینید؟ در 13 آوریل در ساعت 10 و 11 صبح، تورهای رایگان DEgewo Skywalk برگزار می شود. محل ملاقات: Raul-Wallenbergstr.40. می توانید از طریق ایمیل ZKB@degewo.de یا با شماره تلفن 030 26485 5000 ثبت نام کنید.
Ist die Demokratie in Gefahr? – Was tun? Um diese Fragen geht es bei einem Tischgespäch mit einem gemeinsamen Abendessen am 18. April ab 17:30 in der evangelischen Kirchengemeine in Hellersdorf in der Glauchauer Straße 7. Die Teilnahme ist kostenlos, anmelden könnt Ihr Euch unter ev-kg-hellersdorf@t-online.de oder unter der Telefonnummer 030 991 80 13
آیا دموکراسی در خطر است؟ - چه می توانیم بکنیم؟ این سؤالات در یک بحث میز با یک شام مشترک در 18 آوریل از ساعت 5:30 بعد از ظهر مورد بحث قرار خواهند گرفت. در جامعه کلیسای پروتستان در Hellersdorf در Glauchauer Strasse 7. شرکت در آن رایگان است، می توانید در ev-kg-hellersdorf@t-online.de یا با تماس تلفنی ثبت نام کنید.