| Download |

Andere Perspektiven der Angst

جنبه‌های دیگری از ترس

DE | FA | EN |

Diesen Sommer erschütterten zwei gewaltsame Messerangriffe die Städte Mannheim und Solingen – beide Male waren die Täter Geflüchtete. Vier Personen starben bei den Angriffen, mehrere wurden verletzt. Die Angriffe haben nicht nur Trauer und Schock ausgelöst, sondern auch eine intensive Diskussion über die deutsche Asylpolitik. 
Auch für Menschen, die hier Zuflucht gesucht haben, bedeutet das: Angst und Unsicherheit. Sie sorgen sich, welche Auswirkungen solche Gewalttaten auf die Wahrnehmung von Geflüchteten in der Gesellschaft haben. Und sie fürchten sich vor den Maßnahmen, die die Politik jetzt vielleicht vorschnell ergreift.
Für diese Sendung haben wir mit verschiedenen Geflüchteten aus ganz Deutschland gesprochen: Welche Gedanken haben sie zu den Gewalttaten in Solingen und Mannheim und deren Folgen? Wie erleben sie die zunehmende migrationsfeindliche Stimmung in Deutschland?  
Diese Sendung ist auf deutsch und farsi.

تابستان امسال (2024)، دو رویداد امنیتی با چاقو، شهرهای مانهایم و زولینگن را تکان داد. در هر دو مورد، عاملان حملات، پناهجویان بودند. در این حملات، چهار تن جان خود را از دست دادند و تعدادی مجروح شدند. این حوادث نه‌تنها سبب اندوه و شوک شد، بلکه بحثی شدید درباره سیاست پناهندگی در آلمان را برانگیخت.
برای پناهجویان نیز این موضوع به معنای ترس و ناامنی است. آن‎ها نگران هستند که این خشونت‌ها چه تأثیری بر دیدگاه جامعه نسبت به آنان خواهد گذاشت و از اقداماتی که سیاست‌مداران ممکن است به‌سرعت و بدون تأمل انجام دهند، بیم دارند.
در این برنامه، ما با پناهجویان مختلفی از سراسر آلمان گفت‌وگو کرده‌ایم؛ آن‎ها به این که در  مورد حوادث خشونت‌بار در زولینگن و مانهایم و پیامدهای آن چه فکری دارند و چگونه افزایش حس دشمنی با مهاجران را در آلمان تجربه می‌کنند و چندین پرسش دیگر پاسخ داده‎اند.
این برنامه به زبان‌های آلمانی و فارسی است.

This summer, two violent knife attacks rocked the cities of Mannheim and Solingen - both times the perpetrators were refugees. Four people died in the attacks and several were injured. The attacks not only triggered grief and shock, but also an intense discussion about German asylum policy.
For people who have sought refuge here, this also means fear and uncertainty. They are worried about the impact such acts of violence will have on the perception of refugees in society. And they are afraid of the measures that politicians may now hastily take.
For this program, we spoke to various refugees from all over Germany: What are their thoughts on the acts of violence in Solingen and Mannheim and their episodes? How do they experience the growing anti-immigration sentiment in Germany? 
This program is in German and Farsi.