Susanne Bayer

إبعادالمساحات الحرة ذاتية الإدارة
في الفترة الأخيرة يتم في برلين القضاء على العديد من المشاريع المستقلة والبديلة في المدينة سواء عن طريق رفع الإيجارات إخلاء الأبنية الإجباري، وحتى مركز الشباب الأقدم في برلين والمدار ذاتياً (بوتسة)أصبح مهدد منذ فترة بالزوال.
في حلقتنا هذه سنتحدث عن المظاهرات الرافضة لهذه الإخلاءات الممنهجة التي تتم في المدينة وكيف يمكن الوقوف في وجهها ومنعها، كما سنستمع أيضاً لمقابلة أجراها زملائنا في راديو كوراكس مع ماتياس من مشروع فريدل54 والذي تم إجلاءه من مبناه قبل فترة.

Verdrängung von selbstverwalteten Freiräumen
Inzwischen werden in Berlin immer mehr selbstverwaltete autonome Orte durch Mietsteigerung oder Räumung zerstört. Auch das älteste selbstverwaltete Jugendzentrum Potse ist schon länger bedroht. Wir berichten über die Proteste gegen die beabsichtigte Räumung und darüber wie sie gerade noch verhindert werden konnte. Außerdem bringen wir ein Interview von Radio Corax mit Mathias vom Projekt Friedel54, das vor einiger Zeit geräumt wurde.

Displacement of self-managed spaces
Meanwhile, more and more self-managed autonomous places in Berlin are being destroyed by rent increases or evictions. Even the oldest self-managed youth center Potse has been threatened for some time. We report about the protests against the intended eviction and how it could just be prevented. We also bring you an interview from Radio Corax with Mathias from the project Friedel54, which was evicted some time ago.

Weltgesundheitstag
in unserer heutigen Sendung geht es um den Weltgesundheitstag, der von der der Weltgesundheitsorganisation auf den 7. April festgelegt wurde. Über Gesundheit in Zeiten der Corona-Pandemie haben wir mit zwei Personen gesprochen, einem Arzt und Medizinwissenschaftler im Iran, Dr. Sheikh Al-Islami, und Frau Sakineh Pir Moradi, einer Psychotherapeutin für Erwachsene und Kinder in Berlin. Zum Schluss hört Ihr unseren Shortreport etwas über Lebensmittelverschwendung.

روز جهانی بهداشت
برنامه امروز مربوط به روز جهانی بهداشت است که سازمان بهداشت جهانی آن را در تاریخ 7آوریل تعیین کرده است. ما در زمان شیوع بیماری کرونا با دو نفر در مورد سلامتی صحبت کردیم ، یک پزشک در ایران دکتر شیخ الاسلامی و خانم سکینه پیر مرادی ، روان درمانگر بزرگسالان و کودکان در برلین. در انتها ، گزارش کوتاه ما را درباره ضایعات غذا خواهید شنید.

World Health Day
Today’s program is about the World Health Day, which was set by the World Health Organization on April 7. We talked about health in times of the Corona pandemic with two people, a doctor and medical scientist in Iran Dr. Sheikh Al-Islami, and Mrs. Sakineh Pir Moradi, a psychotherapist for adults and children in Berlin. Finally, we listen to our short report on food waste.

In der heutigen Sendung haben wir eine weitere Musiksendung vorbereitet, aber diesmal etwas anders. In dieser Sendung werden wir eine Welt entdecken, die wenig bekannt ist, und wir werden uns auf Komponisten konzentrieren, die aus der arabischsprachigen Welt kommen.
Wir werden mehrere arabische Musikstücke hören, von denen die meisten dem bekannten so genannten westlichen Musikstil folgen, wie Kammermusik oder Orchester und werden mit bekannten Instrumenten gespielt. Andere jedoch weichen ein wenig von den bekannten Musikarten ab, verwenden andere Instrumente und zeichnen sich durch Improvisation aus, wie sie in der Musik des Nahen Ostens üblich ist.

في حلقتنا لهذا الأسبوع سنقدم لكم حلقة موسيقية جديدة،  وموضوعها الموسيقى العربية وخاصة تلك التي تتبع الشكل الغربي بالتأليف والعزف، أي موسيقى الحجرة أو التي  تعزف من قبل أوركسترا وعادة لا تترافق بالغناء
وسنستمع لبعض المقطوعات التي تأخذ طابعا شرقيا نوعا ما إما بسبب استخداماها آلات شرقية أكثر أو تلك التي تعتمد على الإرتجال كما هو السائد في الموسيقى الشرقية

In today’s show we prepared another music show, but this time a little bit different. In this program we will discover a world that is little known and we will focus on composers who come from the Arabic speaking world. We will listen to several pieces of Arabic music, most of which follow the well-known so-called Western musical style, such as chamber music or orchestras, and is played with well-known instruments. Others, however, differ a little from the known music styles, use different instruments and are characterized by improvisation, as it is common in the music of the Middle East

انطباعات عن السنوات الخمس الماضية
 حاولنا في هذا الحلقة أن نعيد النظر على صيف عام 2015 وأن نجمع الخبرات الشخصية بالإضافة إلى الانطباعات عن السنوات الماضية
سنستمع أولاً إلى مقابلة من زميلة لنا في راديو صوتنا مع صناع الإعلام الألمان الجدد ، ثم سنسمع تجربة شخصية قصيرة حول الحياة في ألمانيا وفي نهاية الحلقة قمنا بإعداد تقرير قصير لكم حول سياسة اللجوء الجديدة في انجلت

Eindrücke der letzten fünf Jahre
In dieser Sendung haben wir versucht, auf den Sommer 2015 zurückzublicken und persönliche Erfahrungen sowie Eindrücke der letzten Jahre zu sammeln.
Zuerst hört Ihr ein Interview von unserer Kollegin Rufine bei Radio our Voice mit den neuen deutschen Medienmacher*innen, dann hören wir einen kleinen persönlichen Bericht über das Leben in Deutschland und am Ende der Sendung haben wir einen Short Report über die neue Asylpolitik in England vorbereitet.

Impressions of the last five years
In this broadcast we tried to look back on the summer of 2015 and collect personal experiences as well as impressions of the last years.
First you will hear an interview from our colleague Rufine at Radio Our Voice with the new German media makers, then we will hear a short personal experience about life in Germany and at the end of the show we have prepared a short report about the new asylum policy in England.

Nowruz
In der heutigen Radiosendung sprechen wir über die persische Neujahrsfeier namens Eid-e-Nowruz. Sie findet am ersten Tag des Sonnenjahres statt. Das ist der 21. März also Frühlingsanfang. Wir haben mit verschiedenen Gästen darüber gesprochen wie sie das Fest feiern. Sie schenkten uns auch ihre Musik für diese Sendung .

در برنامه امروز می پردازیم به جشن سال نو فارسی ، این جشن عید نوروز نام دارد ، عید نوروز اولین روز سال نو شمسی و برابر است با اولین روز فصل بهار ، دراین برنامه ما با مهمانان عزیزی صحبت داشتیم ، انها همچنین موسیقی های خودرا به برنامه ما هدیه دادند .

Nowruz
In today’s radio show we are talking about the Persian New Year celebration called Eid-e-Nowruz. It takes place on the first day of the solar year. So this is March 21st, the beginning of spring. We talked to various guests about how they celebrate the festival. They also gave us their music for this show.

Neukölln-Komplex
Heute senden wir ein Interview mit Ferat Kocak, das im Rahmen des antirassistischen Instagram-Formats ‚Colorful voices‘ entstanden ist. Unsere Kolleg*innen von Common Voices aus Halle geben eine Einführung auf Farsi und Deutsch. Es geht um die nicht aufgeklärten Anschläge auf Migrant*innen und Politiker*innen durch Rechtsextreme in Berlin-Neukölln und die Berichterstattung zu den oft zu lesenden Begriffen „Clan-Kriminalität“ und „Neukölln-Komplex“.

مجموعه نوی کلن
امروز ما در حال پخش برنامه ای هستیم که با فرهاد کوجاک مصاحبه انجام شده ، در قالب مجله ضد نژاد پرستی کالور فول ویس ، همکاران ما از کمن ویس در شهر هاله این برنامه را به زبان فارسی و المانی ضبط کرده اند ، این برنامه راجع به حملات غیر قابل توجیه افراط گرایان راستگرا یان در نوی کلن به مهاجران و سیاستمداران و همچنین اعتراف در مورد اصطلاحات اغلب جنایت قبیله ای است

Neukölln Complex
Today we are listening to an interview with Ferat Kocak that was created as part of the anti-racist Instagram format ‚Colorful voices‘. Our colleagues from Common Voices in Halle give an introduction in Farsi and German. It’s about the unexplained attacks on migrants and politicians by right-wing extremists in Neukölln (district of Berlin) and the reporting on often read terms „clan crime“ and „Neukölln complex“.

Das antirassistische Instagram Magazin Colourful Voices:
https://www.instagram.com/colourful_voices/