Susanne Bayer

Sängerinnen aus Afghanistan
Wir bringen heute eine Sendung von unseren Kolleg*innen bei Common Voices in Halle. Sie stellen die fünf berühmtesten Sängerinnen aus Afghanistan vor und berichten über ihr Leben. Dazu hören wir einige ihrer schönsten Lieder.

خواننده گان زن افغانستان
برنامه این هفته ما گرفته شده از یکی از برنامه‌های کومن ویس است که توسط همکاران ما در هاله ضبط شده است آن‌ها پنج خواننده زن افغانستان را به معرفی می‌گیرند و در مورد زندگی آن‌ها گزارش میدهند علاوه بر آن اهنگهای زیبایی از آن‌ها می‌شنویم

Singers from Afghanistan
Today we bring a show from our colleagues of Common Voices in Halle. They introduce the five most famous singers from Afghanistan and talk about their lives. We also hear some of their most beautiful songs.

مغنيين ومغنيات من أفغانستان
ستستمعون اليوم إلى حلقة أعدها وقدمها الزملاء في راديو كومن فويسيس من مدينة هالة.
سيقومون بتقديم أشهر خمس مغنيين ومغنيات من أفغانستان مع بعض المعلومات عن حياتهم الخاصة، كما سنستمع معاً لبعض من أغانيهم الجميلة

Alternative arabische Musik 2
Abseits der Pandemie-Nachrichten werden wir heute über alternative arabische Musik sprechen. Dies ist der zweite Teil einer Sendung zum gleichen Thema, in der wir versuchen, gemeinsam einen weniger bekannten Musikstil zu entdecken. Obwohl wir nur über Musik sprechen werden, werden während der Sendung viele gesellschaftliche und politische Fragen aufgeworfen.

بعيداً عن أخبار جائحة كورونا ستكون حلقتنا لليوم إستكمالاً لحلقة سابقة عن الموسيقى العربية البديلة، حيث سنحاول مع نوع موسيقي مجهول ولا يحظى بالأهمية التي يجب أن يحظى بها
رغم أن حلقتنا هذه ستكون مقتصرة على الموسيقى إلى أن العديد من المواضيع الإجتماعية والسياسية ستطرح خلال ااً إستكشافلبرنامج

Alternative Arabic music 2
Away from the pandemic news, today we will be talking about alternative Arabic music.
This is the second part of a show on the same topic, in which we try to discover together a less known music style. Although we will only be talking about music, many social and political questions will be raised during the program.

Musik Liste:
1-Shkoon – Bushiya ft. Fruiterama
2- Ghalia Benali -Al Palna Rehearsal/ Cairo 2015
3-The Synaptik-SODA BAS
4-Terez Sliman – Shahrazad
5-El Morabba3 & El Far3i – Ya Zein
6-Bu Nasser touffar – tetlayt
7-Cairokee – Hatlena Bel Ba’y Leban
8-Soap Kills – Tango
9-Ÿuma – Nghir Alik

Stadtmission
Wir haben die Stadtmission in einer Kirchengemeinde in Tegel besucht, zu einer Veranstaltung für Alteingesessene und Newcomer. Dort ging es auch um Ausgrenzung und Fremdenfeindlichkeit. Außerdem erzählt uns der ehemalige Direktor, wo und wie sich die Stadtmission hier in Berlin sozial engagiert. Zum Schluß berichten uns Teilnehmerinnen von ihren eigenen Erfahrungen.

شتات مسیون (ماموریت شهری )

ما از شتات مسیون در محفل کلیسایی در تگل بازدید کردیم در برنامه‌ای برای افراد تازه وارد و قدیمی در مورد حد وحدو صحبت با خارجیها ومهربانی صحبت شد همچنین مدیر آنجا به ما میگوید که ماموریت این شهر از نظر اجتماعی در کجا و به چه صورت قرار دارد در انتها شرکت کنندگان از تجربیاتشان به ما میگویند

Stadtmission
We visited the Stadtmission in a parish in Tegel, for an event for long-established and newcomers. It was also about exclusion and xenophobia. The former director tells us where and how the Stadtmission is socially involved in Berlin. Finally, we speak to participants about their own experiences.

Corona: Auswirkungen auf Menschen in Flüchtlingslagern und ein Projekt in Berlin
In dieser Sendung geht es um die Folgen der Coronakrise in Europa für Menschen, die in Flüchtlingslagern in Griechenland leben müssen und diejenigen, die gerade versuchen über das Mittelmeer nach Europa zu kommen. Außerdem berichten wir über eine Gruppe arabischer Männer im Stadtteilzentrum Karow, die jetzt zu Coronazeiten ganz praktische Nachbarschaftshilfe bietet für Menschen aus Risikogruppen.

كورونا:أثاره على المهاجرين في مخيمات اللجوء وأحد مشاريع المساعدة في برلين

في حلقتنا لهذا االأسبوع سنتناول تأثيرات أزمة كورونا في أوروبا على الأشخاص المتواجدين في مخيمات اللجوء في اليونان والذين يحاولون الهرب في هذه الفترة عبر البحر المتوسط إلى أوروبا
كما سنتحدث عن مجموعة شباب كارو الذين يعملون في الفترة الحالية على مساعدة جيرانهم في الذين ينتمون إلى الفئات المهددة بالإصابة بفايروس كورنا في   ناحية كارو في بلدية بانكو

Corona: Effects on People in Refugee Camps and a Project in Berlin
This program is about the consequences of the corona crisis in Europe for people who have to live in refugee camps in Greece and those who are trying to get to Europe via the Mediterranean. We also report on a group of Arab men from a community center in Berlin Karow. They offer practical the neighborhood aid for people from high-risk groups during Corona times.

Seebrücke: #LeaveNoOneBehind
https://seebruecke.org/leavenoonebehind/aufruf/
Stadtteilzentrum Karow:
https://www.albatrosggmbh.de/stadtteilarbeit-und-nachbarschaft/stadtteilzentren/im-turm-karow/beschreibung.html
Facebook: https://www.facebook.com/groups/1546709802012660/

Bibliomania
In dieser Sendung berichten wir  über eine  kulturelle Veranstaltung von einer Gruppe arabischer Intellektueller und Künstler aus Deutschland, mit dem Titel  Bibliomania. Die Veranstaltung fand drei Tage lang vom 10. bis zum 12.1. 2020 in Berlin  Neukölln in der Nazareth Kirche statt, im „Zentrum für den Dialog von Kulturen Zivilisationen und Religionen“ Wir hoffen, die Sendung gefällt Euch.

ملتقى الثقافات والحضارات في ألمانيا

 تستمعون في هذه الساعة  للفعالية التي أطلقتها مجموعة من المثقفين والفنانين العرب المقيمين في ألمانيا فعاليّة ثقافية كبرى بعنوان ببولومانيا ملتقى الثقافات والحضارات في برلين   … هذه الفعالية الثقافية التي انطلقت في برلين ولمدة ثلاثة أيام  اعتبارا ًفي10-11-12/1/ 2020 في قاعة (كنيسة الناصرة) ” مركز حوار الثقافات والحضارات والأديان ” نرجو أن تنال إعجابكم

Bibliomania
In this program we report on a cultural event by a group of Arab intellectuals and artists from Germany, entitled Bibliomania. The event took place over three days from the 10th to the 12th of January 2020 in Berlin Neukölln in the Nazareth Church, in the „Center for the Dialogue between Cultures, Civilizations and Religions“ We hope you like the show.

diese Sendung können Sie 7 Tage nachhören | يمكنكم الاستماع لهذه الحلقة لمدة سبعة أيام بعد بثها | you can listen to this program for 7 days | می توانید به مدت 7 روز به این برنامه گوش دهید