Susanne Bayer | RADIOCONNECTION-BERLIN

Aktuelle Situation in Afghanistan

2. Juli 2020

Kabul, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kabul_Skyline.jpg

Aktuelle Lage in Afghanistan
Heute bringen wir Ausschnitte aus einer sehr interessanten Sendung von Common Voices in Halle. Es geht um die aktuelle Situation in Afghanistan, wo es nach dem Abschluß des Fiedensabkommens zwischen den Taliban und den USA immer wieder Bombenanschläge und Morde gibt. Im Studio in Halle waren die Journalistin Seena und die Universitäts- professorin Masih zu Gast um über die Hintergründe zu sprechen.

وضعیت فعلی افغانست
در برنامه امروز یکی از برنامه های زیبا و‌جالب از رادیوی کمن ویس از هاله گرفته شده است . که این برنامه راجع به وضعیت فعلی افغانستان است . جایی که بعد از توافق صلح دو جانبه بین دولت امریکا و طالبان هنوز شاهد قتل و حمله های انتحاری هستیم . در استودیو در هاله خانم سینا ژورنالیستی از ملیت افغانستان و پروفسور دانشگاه ، مسیح به عنواان ن مهمان حضور داشت که در مورد این موضوع صحبت کردند

Current situation in Afghanistan
Today we droadcast a very interesting show from Common Voices in Halle. It is about the current situation in Afghanistan, where bombings and murders have occurred again and again after the Taliban and the United States have signed a peace agreement. Journalist Seena and university professor Masih were guests in the studio in Halle to talk about the background.

kostenlose Mieterberatung in drei Stadtteilzentren in Marzahn
Stadtteilzentrum Marzahn-Nord „Kiek In“
Rosenbecker Straße 25-27, 12689 Berlin
Anmeldung: (030) 69 504 427
E-Mail: info@gesoplan.de

Stadtteilzentrum Marzahn-Süd „Mosaik“
Altlandsberger Platz 2, 12685 Berlin
Anmeldung: (030) 54 98 8183
E-Mail: team.marzahn-hellersdorf@mieterberatungpb.de

Bürgerhaus Südspitze
Marchwitzastraße 24 – 26, 12681 Berlin
Anmeldung: (030) 29 34 310
E-Mail: info@asum-berlin.de

Zwei Neujahrskonzerte im Rahmen der Reihe „Schlosstöne“ im Schloß Biesdorf
Schloß Biesdorf
Alt-Biesdorf 55, 12683 Berlin
Am Samstag, den 14. Januar 2023 gibt es um 11 Uhr im Musiksalon SPIELRAUM – KLASSIK
und um 13:30 Uhr im Heino-Schmieden-Saal SPIELFELD – ROCK-POP-JAZZ
Der Eintritt ist kostenlos, eine Platzreservierung aber unbedingt notwendig unter:
musikschule@ba-mh.berlin.de

Interkulturelles Nähcafe
Stadtteilzentrum Marzahn Mitte in der machbar 37
Marzahner Promenade 38, 12679 Berlin
jeden Dienstag von 9 bis 15 Uhr, Freitags von 10 bis 12 Uhr gibt es Workshops
Hier treffen sich Leute, die in der Nähe wohnen und Spaß an der Handarbeit haben, gleich welchen Geschlechts, Alters und welcher Herkunft.

diese Sendung können Sie 7 Tage nachhören | يمكنكم الاستماع لهذه الحلقة لمدة سبعة أيام بعد بثها | you can listen to this program for 7 days | می توانید به مدت 7 روز به این برنامه گوش دهید

لتحميل الحلقات | Download | دانلود

Aktuelle Situation in Afghanistan Read More »

SlaloM, eine Selbsthilfgruppe für Männer ——— Demo gegen Gewalt gegenüber Afghanen im Iran

25. Juni 2020

SlaloM, eine Selbsthilfgruppe für Männer / Demo gegen Gewalt gegen Afghanen im Iran
Im ersten Teil der Sendung geht es um die Gruppe SlaloM, einen Treffpunkt für arabisch sprechende junge Männer. Das Gefühl des Fremdseins, strukturelle Unterschiede der neuen Gesellschaft und Diskriminierungserfahrungen können emotional belasten. Auch die Suche nach Arbeit, einer Wohnung oder neuen Bekanntschaften ist nicht immer einfach. Bei den Männertreffen besteht die Möglichkeit über diese Erfahrungen und Herausforderungen zu sprechen.
Im zweiten Teil der Sendung berichten wir über eine Demo gegen die Gewalt der iranischen Grenzpolizei gegen über afghanischen Flüchtlingen und Arbeitsemigranten auf dem Alexanderplatz. Wir haben dort mit Teilnehmenden über ihre Forderungen gesprochen.

أعزائنا تستمعون في هذه الساعة إلى لقاء مع المشرفين على مشروع سلالُم و هي عبارة عن
مجموعة للمساعدة الذاتية للرجال //و أيضا عن الاعتصام الذي حصل أمام السفارة الإيرانية ضد العنف ضد الأفغان في إيرانو الأوضاع السياسية
الجزء الأول من البرنامج هو عن مجموعة Slalom، وهي نقطة التقاء للشباب الناطقين بالعربية ، الشعور بأنك غريب ، الاختلافات الهيكلية الجديدة
يمكن أن يكون المجتمع وخبرات التمييز مرهقًا عاطفيًا ، حتى تبحث عنه
العمل والشقة والمعارف الجديدة ليست دائما سهلة.في اجتماع الرجال
من الممكن التحدث عن هذه التجارب والتحديات.
في الجزء الثاني من البرنامج نتحدث عن عرض توضيحي ضد العنف الإيراني
حرس الحدود الإيراني ضد اللاجئين الأفغان والعمال المهاجرين على
الكسندربلاتز.تحدثنا إلى المشاركين حول مطالبهم هناك

SlaloM, a Self-Help Group for Men / Demo against Violence against Afghans in Iran
The first part of today’s program is about the SlaloM group, a meeting point for Arabic-speaking young men. The feeling of being alien, structural differences in the new society and experiences of discrimination can be emotionally stressful. Searching for work, an apartment or new acquaintances is not always easy. At these men’s meetings there is the opportunity to talk about these experiences and challenges.
In the second part of the program we report on a demonstration against the violence of the Iranian border police against Afghan refugees and migrant workers on Alexanderplatz. We spoke to participants about their demands.

سلالوم یک گروه کمک کننده برای مردان /تظاهرات علیه خشونت و دولت ایران علیه افغانستانیها
قسمت اول این برنامه راجع به گروه اسلالوم است که محل ملاقات برای جوانان عرب زبان است احساس بیگانگی و تفاوت ساختاری جامعه جدید وتجربه دستورالعمل ها میتواند بار احساسی بر روی فرد به وجود آورد جستجوی کار و همچنین پیدا کردن آشنایان زیاد آسان نیست در جمع این جوانان فرصتهایی برای صحبت وجود دارد دربخش دوم این برنامه گزارش‌ها از تظاهرات علیه خشونت پلیس مرزی ایران علیه پناهجویان افغانستان که در مرکز شهر الکساندر پلاتز برگزار شده بود را خواهید شنید ما با شرکت کنندگان در در مورد شنیده های انان صحبت کردیم

Demo gegen Gewalt gegen Afghanen durch iranische Grenzpolizei, Alexanderplatz Berlin

Stadtteilzentrum Marzahn-Süd „Mosaik“
Altlandsberger Platz 2, 12685 Berlin
Anmeldung: (030) 54 98 8183
E-Mail: team.marzahn-hellersdorf@mieterberatungpb.de

Bürgerhaus Südspitze
Marchwitzastraße 24 – 26, 12681 Berlin
Anmeldung: (030) 29 34 310
E-Mail: info@asum-berlin.de

لتحميل الحلقات | Download | دانلود

SlaloM, eine Selbsthilfgruppe für Männer ——— Demo gegen Gewalt gegenüber Afghanen im Iran Read More »

Mehdi Sheikh Al Eslami, ein Künstler im Iran

18. Juni 2020

Kalligrafie von Mehdi Sheikh Al Eslami für radio connection

Mehdi Sheikh Al Eslami, ein Künstler im Iran
In dieser Sendung stellen wir Euch den iranischen Künstler und Musiker Mehdi Sheikh Al Eslami vor. Wir spechen mit ihm Kalligrafie und über die Lage der Künstler im Iran in Zeiten von Corona. Dazu hören wir Musik von ihm. Er spielt Setar und Neu, die iranische Flöte.
In unserer neuen Rubrik Short Report geht es diesmal um rassistische Polizeigewalt: Black lives matter!

مهدی شیخ الاسلامی یک هنرمند در ایران
در این برنامه می‌پردازیم به معرفی هنرمند و نوازنده ای به نام مهدی شیخ الاسلامی از ایران ما با او در مورد هنر خطاطی و راجع به وضعیت هنرمندان در زمان کرونا صحبت میکنیم علاوه بران موزیکهایی هم از او خواهیم شنید او سه تار و فلوت مینوازد در گزارشی کوتاه درمورد خشونت و نژاد پرستی توسط پلیس صحبت میکنیم

Mehdi Sheikh Al Eslami, an Artist in Iran
In this show, we present the Iranian artist and musician Mehdi Sheikh Al Eslami. We talk to him about calligraphy and the situation of artists at times of Corona. We also listen to his music. He plays Setar and Ney, the Iranian flute.
Today our new section Short Report is about racist police violence: Black lives matter!

مهدي شيخ الإسلامي، فنان من إيران
في حلقتنا لهذا الأسبوع سنقدم لكم الفنان والموسيقى الإيراني مهدي شيخ الإسلامي، سنتحدث معه عن فن الخط وعن أوضاع الفنانين في إيران بشكل عام وفي ظل أزمة الكورونا الحالية، كما سنستمع لبعض من موسيقاه على آلتيّ السه تار والناي
أما موضوع فقرتنا الجديدة (تقارير قصيرة)لهذه الحلقة فهو عنف الشرطة وعنصريتها:حياة السود مهمة

This calligraphy means:
It is not strange if young people are killed in the fire of an oppressive ruler. Eventually, the people will win the battle, just as fire can soften iron.

Stadtteilzentrum Marzahn-Süd „Mosaik“
Altlandsberger Platz 2, 12685 Berlin
Anmeldung: (030) 54 98 8183
E-Mail: team.marzahn-hellersdorf@mieterberatungpb.de

Bürgerhaus Südspitze
Marchwitzastraße 24 – 26, 12681 Berlin
Anmeldung: (030) 29 34 310
E-Mail: info@asum-berlin.de

لتحميل الحلقات | Download | دانلود

Mehdi Sheikh Al Eslami, ein Künstler im Iran Read More »

Verbraucherschutz und Veganismus

11. Juni 2020

Verbraucherschutz und Veganismus
In dieser Sendung geht es um die unlauteren Methoden, die Telekommunikationsanbieter wie z. B. Vodafone anwenden, um Menschen Telefon- und Internet-Verträge unterzuschieben. Wir haben darüber mit Frau Krüger von der Verbraucherzentrale gesprochen. Außerdem beschäftigen wir uns mit veganem und vegetarischem Leben und berichten über eine neue Hafermilch.

مركز حماية المستهلك ونظام الحياة النباتي
في حلقتنا لهذا الأسبوع سنتحدث عن الطرق غير المشروعة التي استخدمتها بعض شركات الاتصالات مثل فودافون لتوقيع عقود هاتف وأنترنيت مع المستخدمين، تحدثنا مع السيدة كروغر من مركز حماية المستخدم وأخبرتنا أكثر عن الموضوع
كما سنتحدث قليلاً عن نمطي الغذاء النباتي والخضري وسنخبركم عن مشروب شوفان بديل للحليب سيتواجد قريباً في الأسواق

Consumer Protection and Veganism
This show is about the unfair methods that telecommunication providers such as Vodafone use to subscribe people to telephone and internet contracts. We talked about it with Ms. Krüger from the consumer advice center. We also take a look at vegan and vegetarian lifestyle and report on a new oat milk.

حمایت از مصرف کنندگان و زندگی گیاهخواری
موضوع این برنامه راجع به روش‌های ناعادلانه شرکتهای ارتباطی به طور مثال ودافون می‌باشد که سعی میکنند قرارداد های تلفن ویا اینترنت را برای مردم منعقد کنند راجع به آن صحبتی داشتیم با خانم کروگر از مؤسسه حمایت از مصرف کنندگان علاوه بران راجع به زندگی گیاهخواری و وگان و همچنین یک شیر جو جدید گزارش تهیه کردیم

Stadtteilzentrum Marzahn-Süd „Mosaik“
Altlandsberger Platz 2, 12685 Berlin
Anmeldung: (030) 54 98 8183
E-Mail: team.marzahn-hellersdorf@mieterberatungpb.de

Bürgerhaus Südspitze
Marchwitzastraße 24 – 26, 12681 Berlin
Anmeldung: (030) 29 34 310
E-Mail: info@asum-berlin.de

لتحميل الحلقات | Download | دانلود

Verbraucherschutz und Veganismus Read More »

Sängerinnen aus Afghanistan

4. Juni 2020

Aryana Sayeed, https://www.flickr.com/photos/impassionafghanistan/

Sängerinnen aus Afghanistan
Wir bringen heute eine Sendung von unseren Kolleg*innen bei Common Voices in Halle. Sie stellen die fünf berühmtesten Sängerinnen aus Afghanistan vor und berichten über ihr Leben. Dazu hören wir einige ihrer schönsten Lieder.

خواننده گان زن افغانستان
برنامه این هفته ما گرفته شده از یکی از برنامه‌های کومن ویس است که توسط همکاران ما در هاله ضبط شده است آن‌ها پنج خواننده زن افغانستان را به معرفی می‌گیرند و در مورد زندگی آن‌ها گزارش میدهند علاوه بر آن اهنگهای زیبایی از آن‌ها می‌شنویم

Singers from Afghanistan
Today we bring a show from our colleagues of Common Voices in Halle. They introduce the five most famous singers from Afghanistan and talk about their lives. We also hear some of their most beautiful songs.

مغنيين ومغنيات من أفغانستان
ستستمعون اليوم إلى حلقة أعدها وقدمها الزملاء في راديو كومن فويسيس من مدينة هالة.
سيقومون بتقديم أشهر خمس مغنيين ومغنيات من أفغانستان مع بعض المعلومات عن حياتهم الخاصة، كما سنستمع معاً لبعض من أغانيهم الجميلة

Stadtteilzentrum Marzahn-Süd „Mosaik“
Altlandsberger Platz 2, 12685 Berlin
Anmeldung: (030) 54 98 8183
E-Mail: team.marzahn-hellersdorf@mieterberatungpb.de

Bürgerhaus Südspitze
Marchwitzastraße 24 – 26, 12681 Berlin
Anmeldung: (030) 29 34 310
E-Mail: info@asum-berlin.de

لتحميل الحلقات | Download | دانلود

Sängerinnen aus Afghanistan Read More »

Bushfires and Climate Change in Australia

28. Mai 2020

Buschfeuer in Australien — Bushfire in Kakadu National Park, Northern Territory, Australia, Thomas Schoch

Bushfires and Climate Change in Australia
The corona virus has currently put environmental problems in the background but climate change is an important issue. Today we talk about bushfires in Australia regarding the climate and its impact on local people and animals.

آتش سوزی و تغییرات آب و هوایی در استرالیا
ویروس کرونا در حال حاضر مشکلات زیست محیطی را در پس زمینه خود قرار داده است اما تغییرات آب وهوایی مسأله مهمی است به همین دلیل است که ما امروز با توجه به آب و هوا و تأثیرات آن بر مردم و حیوانات محلی در گیر آتش سوزی های استرالیا هستیم

Buschfeuer und Klimawandel in Australien
Das Coronavirus hat die Umweltprobleme zur Zeit in den Hintergrung gerückt, aber der Klimawandel ist ein wichtiges Thema. Deshalb beschäftigen wir uns heute mit den Buschbränden in Australien in Bezug auf das Klima und ihre Auswirkungen auf Menschen und Tiere vor Ort.

Stadtteilzentrum Marzahn-Süd „Mosaik“
Altlandsberger Platz 2, 12685 Berlin
Anmeldung: (030) 54 98 8183
E-Mail: team.marzahn-hellersdorf@mieterberatungpb.de

Bürgerhaus Südspitze
Marchwitzastraße 24 – 26, 12681 Berlin
Anmeldung: (030) 29 34 310
E-Mail: info@asum-berlin.de

لتحميل الحلقات | Download | دانلود

Bushfires and Climate Change in Australia Read More »

Proteste vor der Iranischen Botschaft am 12.5.2020

21. Mai 2020

Proteste vor der iranischen Botschaft
Die Demonstranten protestierten gegen das Verhalten der iranischen Grenzpolizean der Grenze zu Afghanistan. Dort waren am 1. Mai 2020 mehrere Afghanen ums Leben gekommen, als sie die Grenze Richtung Iran überqueren wollten. Nach einem Bericht der unabhängigen Menschenrechtskommission Afghanistans wurden sie von der Polizei mißhandelt und dann in den Grenzfluß Hari-Rudgetrieben, wo viele von ihnen ertrunken sind. Über diesen Vorfall und die Hintergründe sprechen wir auf der Demo unter anderen mit dem afghanischen Sänger Schakib Mosadeq.

اعتراضات در تاریخ 12ماه می 2020در مقابل سفارت ایران

معترضین نسبت به رفتار پلیس مرزی ایران در مرز با افغانستان اعتراض کردند چندین شهروند افغان در تاریخ 1ماه می در آنجا کشته شدند زمانیکه میخواستند از مرز عبور کنند براساس گزارشی از کمسیون مسئولیت سیاسی افغانستان پلیس با آن‌ها بد رفتاری کرده وسپس آن‌ها را به سمت رودخانه مرزی هری رود هدایت کرده و به آب انداخته جایی که بسیاری از آن‌ها غرق شده‌اند در مورد این حادثه و جریان تظاهرات ما با خواننده محبوب افغانستان شکیب مصدق صحبت میکنیم

Protest in front of the Iranian embassy on May 12, 2020
People protested the behavior of the Iranian border police at the border with Afghanistan. Several Afghans were killed there on May 1, 2020 when they tryed to cross the border towards Iran. According to a report by the independent human rights commission in Afghanistan, they were mistreated by the police and then driven to the Hari-Rud border river, where many of them drowned. We talked about the background of his incident with the Afghan singer Schakib Mosadeq.

Stadtteilzentrum Marzahn-Süd „Mosaik“
Altlandsberger Platz 2, 12685 Berlin
Anmeldung: (030) 54 98 8183
E-Mail: team.marzahn-hellersdorf@mieterberatungpb.de

Bürgerhaus Südspitze
Marchwitzastraße 24 – 26, 12681 Berlin
Anmeldung: (030) 29 34 310
E-Mail: info@asum-berlin.de

لتحميل الحلقات | Download | دانلود

Proteste vor der Iranischen Botschaft am 12.5.2020 Read More »

Das tägliche Leben mit Corona im Iran und in Syrien

14. Mai 2020

Das tägliche Leben mit Corona im Iran und in Syrien
Heute wollen wir über Funkwellen in den Iran und nach Syrien reisen und dort einige Leute fragen, was sie in der Zeit von Corona tun. Sind sie zu Hause unter Quarantäne oder müssen sie zur Arbeit gehen? Wie leben die Menschen wirklich unter diesen nicht so einfachen Bedingungen? Wie verbringen sie ihre Zeit? Wie machen sie ihre wöchentlichen Einkäufe? Wir haben darüber mit einem Medizinstudenten in Syrien, einer Hausfrau und einem Arzt im Iran am Telefon gesprochen.

الحياة اليومية في ظل جائحة كورونا في إيران وسوريا
اليوم سنسافر عبر أثير الراديو إلى كل من إيران وسوريا وسنتعرف على تأثيرات فيروس كورونا على الحياة الإجتماعية هناك، هل هناك حظر تجوال وعزل صحي؟ وما تأثيرات هذه الإجراءات على أعمال القاطنين هناك؟
كيف يعيش الأشخاص في ظل هذه الظروف الصعبة؟ وكيف يقضون أوقاتهم خلالها؟ وكيف تغيرت نشاطاتهم الإسبوعية كالتسوق مثلا؟
تحدثنا على الهاتف مع طالب في كلية الطب من دمشق ومع ربة منزل و طبيب من إيران

Daily Life with Corona in Iran and Syria
Today we want to travel to Iran and Syria via radio waves and ask some people there what they are doing in times of Corona. Are they quarantined at home or do they have to go to work? How do people really live under these difficult conditions? How do they spend their time? How do they do their weekly shopping? We talked on the phone to a medical student in Syria, a housewife and a doctor in Iran.

زندگی روزانه در ایام کرونا در ایران و سوریهDامروز میخواهیم از طریق امواج رادیویی به ایران و سوریه سفر کنیم ودرانجا از افراد سؤال کنیم که در ایام کرونا چه کارهایی انجام میدهند در ایام قرنطینه در خانه می‌ماند یا سر کار می‌روند ؟ چگونه واقعاً مردم تحت این شرایط نه چندان راحت زندگی می کنند ؟ شما وقت خود را چگونه میگذرانید ؟ خرید هفتگی خود را چگونه انجام میدهید ؟ ما در این باره از طریق تلفن با یک دانشجوی پزشکی در سوریه یک خانم خانه دار ویک پزشک در ایران صحبت کردیم

Stadtteilzentrum Marzahn-Süd „Mosaik“
Altlandsberger Platz 2, 12685 Berlin
Anmeldung: (030) 54 98 8183
E-Mail: team.marzahn-hellersdorf@mieterberatungpb.de

Bürgerhaus Südspitze
Marchwitzastraße 24 – 26, 12681 Berlin
Anmeldung: (030) 29 34 310
E-Mail: info@asum-berlin.de

لتحميل الحلقات | Download | دانلود

Das tägliche Leben mit Corona im Iran und in Syrien Read More »

Alternative arabische Musik Teil 2

7. Mai 2020

The Tunisian Singer, Ghalia Ben Ali, while performing in Egypt,
Alaa Helaly Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International

Alternative arabische Musik 2
Abseits der Pandemie-Nachrichten werden wir heute über alternative arabische Musik sprechen. Dies ist der zweite Teil einer Sendung zum gleichen Thema, in der wir versuchen, gemeinsam einen weniger bekannten Musikstil zu entdecken. Obwohl wir nur über Musik sprechen werden, werden während der Sendung viele gesellschaftliche und politische Fragen aufgeworfen.

بعيداً عن أخبار جائحة كورونا ستكون حلقتنا لليوم إستكمالاً لحلقة سابقة عن الموسيقى العربية البديلة، حيث سنحاول مع نوع موسيقي مجهول ولا يحظى بالأهمية التي يجب أن يحظى بها
رغم أن حلقتنا هذه ستكون مقتصرة على الموسيقى إلى أن العديد من المواضيع الإجتماعية والسياسية ستطرح خلال ااً إستكشافلبرنامج

Alternative Arabic music 2
Away from the pandemic news, today we will be talking about alternative Arabic music.
This is the second part of a show on the same topic, in which we try to discover together a less known music style. Although we will only be talking about music, many social and political questions will be raised during the program.

Musik Liste:
1-Shkoon – Bushiya ft. Fruiterama
2- Ghalia Benali -Al Palna Rehearsal/ Cairo 2015
3-The Synaptik-SODA BAS
4-Terez Sliman – Shahrazad
5-El Morabba3 & El Far3i – Ya Zein
6-Bu Nasser touffar – tetlayt
7-Cairokee – Hatlena Bel Ba’y Leban
8-Soap Kills – Tango
9-Ÿuma – Nghir Alik

Stadtteilzentrum Marzahn-Süd „Mosaik“
Altlandsberger Platz 2, 12685 Berlin
Anmeldung: (030) 54 98 8183
E-Mail: team.marzahn-hellersdorf@mieterberatungpb.de

Bürgerhaus Südspitze
Marchwitzastraße 24 – 26, 12681 Berlin
Anmeldung: (030) 29 34 310
E-Mail: info@asum-berlin.de

لتحميل الحلقات | Download | دانلود

Alternative arabische Musik Teil 2 Read More »

Stadtmission

30. April 2020

Stadtmission
Wir haben die Stadtmission in einer Kirchengemeinde in Tegel besucht, zu einer Veranstaltung für Alteingesessene und Newcomer. Dort ging es auch um Ausgrenzung und Fremdenfeindlichkeit. Außerdem erzählt uns der ehemalige Direktor, wo und wie sich die Stadtmission hier in Berlin sozial engagiert. Zum Schluß berichten uns Teilnehmerinnen von ihren eigenen Erfahrungen.

شتات مسیون (ماموریت شهری )

ما از شتات مسیون در محفل کلیسایی در تگل بازدید کردیم در برنامه‌ای برای افراد تازه وارد و قدیمی در مورد حد وحدو صحبت با خارجیها ومهربانی صحبت شد همچنین مدیر آنجا به ما میگوید که ماموریت این شهر از نظر اجتماعی در کجا و به چه صورت قرار دارد در انتها شرکت کنندگان از تجربیاتشان به ما میگویند

Stadtmission
We visited the Stadtmission in a parish in Tegel, for an event for long-established and newcomers. It was also about exclusion and xenophobia. The former director tells us where and how the Stadtmission is socially involved in Berlin. Finally, we speak to participants about their own experiences.

Stadtteilzentrum Marzahn-Süd „Mosaik“
Altlandsberger Platz 2, 12685 Berlin
Anmeldung: (030) 54 98 8183
E-Mail: team.marzahn-hellersdorf@mieterberatungpb.de

Bürgerhaus Südspitze
Marchwitzastraße 24 – 26, 12681 Berlin
Anmeldung: (030) 29 34 310
E-Mail: info@asum-berlin.de

لتحميل الحلقات | Download | دانلود

Stadtmission Read More »