Die Gruppe Yatra Seiro Safar Wir haben die Gruppe Yatra Seiro Safar in ihrem Studio besucht. Mit den Musiker*innen, dieaus Indien, dem Iran und Deutschland kommen,sprachen wir über ihre Musik und darüber wie sie entsteht. Dazu hören wir einige Songs von ihnen. Dabei waren: Mahmood, er spielt Setar, Raimund, der Tablar spielt, die Sängerin Sogul, Vijay, der indische Querflöte spielt und zu Gast war gerade Sumeet ein Sänger aus Neu Dehli. Wir haben uns auf Farsi, Englisch und Deutsch unterhalten.
گروه هنری یاترا سیر و سفر
ما گروه هنری یاترا سیر وسفر را در استودیو شان ملاقات کردیم با موزیسین که از هندوستان وایران آمدند ما راجع به موزیکهایشان و اینکه چطور ساخته شده‌اند صحبت میکنیم علاوه براینها به موزیکهایی از آن‌ها گوش فرا خواهیم داد همراه ما دوستانی به نامهای محمود که سه تار مینواخت رایموند طبله میزد و سوگل ترانه سرایی را عهده دار شد ویجی فلوت هندی مینواخت مهمان خواننده‌ای به نام سومیت از دهلی نو نیز حضور داشت
The group Yatra Seiro Safar We visited the group Yatra Seiro Safar in their studio. With the musicians, who come from India, Iran and Germany, we talked about their music and how it is created. We also hear some songs from them. There were: Mahmood, he plays Setar, Raimund, who plays the tray, the singer Sogul, Vijay, who plays the Indian flute and the singer Sumeet , whowas a guest from Neu Dehli. We talked in Farsi, English and German.
diese Sendung können Sie 7 Tage nachhören | يمكنك الاستماع إلى هذا البرنامج لمدة 7 أيام | you can listen to this program for 7 days | می توانید به مدت 7 روز به این برنامه گوش دهید
Campus Cosmopolis Heute stellen wir ein Projekt vor, das neuen Wohnraum schafft für das Zusammenleben von Neu- und Alt-Berliner*innen: Campus Cosmopolis. Die Initiative aus Architekt*innen und zukünftigen Bewohner*innen entwickelt in gemeinsamen Workshops ein Wohnhaus nach den Bedürfnissen aller Beteiligten. Dieses Haus soll dann von einer Genossenschaft an einem zentralen Ort in Berlin gebaut werden.
كامبوس كوسموبولوس في هذه الحلقة سنعرفكم على احد المشاريع التي تعمل على إيجاد نمط سكن جديد يسهل حياة سكان برلين القديمين والجدد. كامبوس كوسموبولوس هو مشروع بدءه مجموعة من المعماريين، الذين يعملون حالياً مع الساكنين المحتملين لتطوير فكرة بناء مبني تشاركي حسب احتياجات ورغبات الساكنين يقيم المشروع ورشات عمل بشكل منتظم لإغناء فكرة المشروع، وتطوير شكل وفكرة البناء النهائي، الذي من المقرر البدء ببنائه قريباً والمتوقع تواجده في أحد أحياء برلين المركزية
Campus Cosmopolis We introduce this project which is going to create new spaces to live together for longtime residents and recently arrived residents of Berlin. In several workshops, with architects and future inhabitants they develop ideas for a residential building. The plan is to found a cooperative and to build this house in a central location of Berlin.
کامپوز کاسموپولیس این بار پروژه ای را برای شمابه معرفی میگیریم که خانه‌های جدیدی را برای برلینی های جدید و قدیم در دست دارد، ابتکار معمارها وساکنین آینده در یک ورکشاپ جمعی توسعه پیدا خواهد کرد در صورت نیاز همه اشتراک خواهند کرد این خانه باید در یک منطقه مرکزی در برلین ساخته شود
diese Sendung können Sie 7 Tage nachhören | يمكنكم الاستماع لهذه الحلقة لمدة سبعة أيام بعد بثها | you can listen to this program for 7 days | می توانید به مدت 7 روز به این برنامه گوش دهید
Yalda Yalda ist ein Fest, das zur Wintersonnenwende im Iran, Afghanistan und Tadschikistan gefeiert wird. Die Menschen sitzen die ganze Nacht lang zusammen, erzählen sich Geschichten, lesen Gedichte von Hafis und machen Musik. Wir hatten die Gruppe Yatra Seiro Safar zu Besuch im Studio. Sie haben für uns Musik zur Yalda Nacht gespielt, Gedichte vorgetragen und eine Geschichte erzählt.
شنونده‌ها و مخاطبان همیشه همراه رادیو کانکشن، برنامه این هفته به مناسبت شب „یلدا“تهیه شده است.یلدا، یکی از جشن‌های باستانی ایرانی‌هاست که سابقه آن به هزاران سال قبل برمی‌گردد.در این ویژه برنامه شب یلدا، گروه موسیقی یاترا _سیر و سفر((Yatra _ seiro safarبه سرپرستی آقای محمود رمضانی و گروهی دیگر از هنرمندان، با رادیو کانکشن همراه هستند.امیدواریم لحظه های خوب و خوشی را با ما سپری کنی.
Yalda Yalda is a feast celebrated at the winter solstice in Iran, Afghanistan and Tajikistan. People stay together all night long, tell stories, read poems by Hafis and make music. We had guests in our studio: the group Yatra Seiro Safar. They played music for Yalda night, recited poems and told a story.
diese Sendung können Sie 7 Tage nachhören | يمكنكم الاستماع لهذه الحلقة لمدة سبعة أيام بعد بثها | you can listen to this program for 7 days | می توانید به مدت 7 روز به این برنامه گوش دهید
Die Situation im Irak und die Demonstrationen in Bagdad Seit mehr als 2 Monaten versammeln sich die Iraker*innen in verschiedenen irakischen Städten und demonstrieren und streiken für ihre Rechte, aber wir erhalten selten Nachrichten darüber. Da das Regime das Internet abgeschaltet hat, bleiben die gewaltsame Unterdrückung von Demonstrationen die täglichen Entführungen, Morde und Attentate undokumentiert. Aus diesem Grund haben wir beschlossen, eine Sendung über die aktuelle Situation im Irak zu machen, in der wir einen Demonstranten aus Bagdad interviewt und mit einem Aktivisten über die Menschenrechtssituation in dem Land gesprochen haben.
.الوضع الحالي في العراق والمظاهرات في بغداد والمدن أخرى منذ أكثر من شهرين يتجمع العراقيون والعراقيات يومياً في الساحات العامة في عدة محافظات عراقية في إحتجاجاتٍ وإضراباتٍ تطالب بتغيرات في الوضع المعيشي الحالي، لكن وسائل الإعلام الأوربية لا تنقل إلا القليل من مجريات الأحداث في هذه المدن خاصة وأن الحكومة العراقية تتعمد قطع إتصال الإنترنت عن الكثير من المدن، مما يجعل توثيق الأحداث الراهنة من إختطاف وقتل وإغتيال للناشطين أمراً صعباً لهذا قررنا أن نخصص حلقتنا لهذا الأسبوع لنتحدث أكثر عن الأوضاع الراهنة في العراق كما أجرينا مقابلة مع أحد المشاركين في الإحتجاجات من العاصمة بغداد وتحدثنا أيضاً في مقابلة أخرى عن أوضاع حقوق الإنسان في العراق لصور يومية من المظاهرات في بغداد متلقطة بعدسات مصوريين احترافيين يمكنكم متابعة الصفحات التالية
The Situation in Iraq and the Demonstrations in Baghdad Iraqis have been gathering in various Iraqi cities for more than two months, demonstrating and striking for their rights. But we rarely get news about it. As the regime has shut down the Internet, the violent repression of demonstrations and the daily kidnapping, murder and assassinations remain undocumented. For this reason, we decided to make a program about the current situation in Iraq, in which we interviewed a demonstrator from Baghdad and talked to an activist about the human rights situation in the country.
diese Sendung können Sie 7 Tage nachhören | يمكنك الاستماع إلى هذا البرنامج لمدة 7 أيام | you can listen to this program for 7 days | می توانید به مدت 7 روز به این برنامه گوش دهید
Media Residents und Colourful Voices Dieses Mal geht es bei uns um zwei Projekte, die die Präsenz von Geflüchteten und Migrant*innen in den Medien stärken. Zuerst wollen wir Euch das Projekt Media Residenz vorstellen. Sie sind ein Netzwerkknoten und ein Arbeitsort für geflüchtete Medienmacher. Auf der anderen Seite bieten sie aber auch Workshops und Einstiegsmöglichkeiten für Menschen, die bisher noch keine Medienerfahrung haben. Wer gerne mal selbst einen Podcast machen möchte oder ein Video drehen möchte, bekommt dort Unterstützung. Danach berichten wir über das bundesweite Netzwerk Colourful Voices. Das ist ein Zusammenschluß aller mehrsprachigen Redaktionen in den Freien Radios, radio connection ist natürlich auch dabei. Colourful Voices ist für alle da! Auf einer gemeinsammen Website gibt es Informationen für Menschen, die neu sind in Deutschland auf ihrer Erstsprache und deutsche Hörer*innen erfahren mehr über Hintergründe, Blickwinkel und Inhalte, die in deutschen Medien viel zu selten sind.
مشروعي ميديا ريزيدينس وكلرفول فويسيس في هذه الحلقة سنتعرف سوياً على مشروعين يعملان على تعزيز تواجد المهاجرين واللاجئين في الأواسط الاعلامية الألمانية في البداية سنقدم لكم مشروع ميديا ريسيدينس، المشروع يعمل على إنشاء شبكة ومكان عمل للعاملين في المجال الإعلامي من القادمين الجدد. أما بالنسبة لمن ليس لديهم خبرة في هذا المجال، فيقوم المشروع بتقديم ورشات عمل لهم. من يرغب بإنشاء بثه الخاص أوتصوير فيديو معين، يمكنه الحصول هناك على الدعم المناسب. وفي الجزء الثاني من حلقتنا فسنتعرف على مشروع كلرفول فويسيس أو أصوات ملونة وهومشروع قائم على إنشاء إتحادلمكاتب التحرير متعددة اللغات في محطات الراديو الحرة، وراديو كونكشن بالطبع جزء من هذا المشروع أيضاً. جميع التقارير والحلقات الإذاعية سيتم نشرها على موقع الكتروني، وسيقدم الموقع كذلك معلومات مهمة للقادمين الجدد بلغتهم الاولى، كما يهتم المشروع بإلقاء الضوء على المواضيع التي غالبا مايتم تجاهلها في الإعلام الألماني
Media Residents and Colorful Voices This time we talk about two projects that strengthen the presence of refugees and migrants in the media. First we want to introduce the Media Residence project. They are a network node and a place of work for refugee media proffessionels. But they also offer workshops and entry opportunities for people who have not yet had any media experience. If you would like to make a podcast yourself or want to make a video, you can get support there. Then we report on the nationwide network Colorful Voices. This is an association of multilingual editors in free radios, radio connection is of course also included. Colorful Voices is for everyone! On a common website there is information for people who are new in Germany in their first language and German listeners learn more about backgrounds, perspectives and content, which are far too rare in German media.
مدیا رزیدنتس و کالور فور ویس
برنامه این هفته ما معرفی دو پروژه است که حضور مهاجران وادغام شدگان انرا تقویت میکنه در ابتدا پروژه مدیا رزیدنس را به معرفی میگیریم این یک شبکه اینترنتی ویک محل کار برای مهاجران وعلاقه مندان است .از جهت دیگر همچنین یک گارگاه و امکان پیشرفت برای همه کسانی که حتی هیچ تجربه‌ای تا به حال نداشته‌اند کسانی که میخواهند ویدیو یا پوت کاست بسازند در اینجا میتوانند از حمایت برخوردار شوند
بعدازان میپردازیم به شبکه سراسری کالر فور ویس در اینجا تمام رادیوهای چند زبانه آزاد آلمان به شمول رادیو کنکشن وجود دارند تمام معلومات دراین وبسایت برای همه وجود دارد برای تازه واردانی که تازه کار خود را آغاز کرده‌اند ویاشنوندگان آلمانی درباره سوابق و دیدگاه و یا مطالبی که در رسانه‌های آلمان تا حدودی نادر است
diese Sendung können Sie 7 Tage nachhören | يمكنك الاستماع إلى هذا البرنامج لمدة 7 أيام | you can listen to this program for 7 days | می توانید به مدت 7 روز به این برنامه گوش دهید
Lasst uns zusammen auf Arabisch singen! Teil 2 Heute bringen wir den zweiten Teil einer Sendung von Common Voices in Halle über arabische Musik. Sie haben zwei Mitglieder der Band „Watar“ (auf deutsch „Saite“) zu Gast im Studio: den Oud-Spieler und Sänger Mustafea Khalil und den Trommler Muhamed Hamied, die über ihre Musik sprechen und einige Lieder live spielen. Die Sendung ist auf Arabisch und Deutsch
خلينا نغني سوا بالعربي (الجزء الثاني) في حلقتنا لهذا الاسبوع ستستمعون للجزء الثاني من حلقة عن الموسيقى العربية أعدها وقدمها الزملاء في راديو كومن فويسيس من مدينة هالة ضيوف الحلقة كانوا عازف العود والمغني مصطفى خليل وعازف الايقاع محمد حميد وهم من اعضاء فرقة وتر الموسيقية الحلقة باللغتين العربية والالمانية
Let’s sing together in Arabic! Part 2 Today we have a radioshow of Common Voices in Halle about Arabic music. Arabic music is very rich and very old. There are many origins and different types. In this program, our colleagues from Common Voices focus on the most important traditional forms of music. They have two guests in their studio, who are members of the band „Watar“ („string“) the oud player and singer Mustafea Khalil and the drummer Muhamed Hamied.
diese Sendung können Sie 7 Tage nachhören | يمكنك الاستماع إلى هذا البرنامج لمدة 7 أيام | you can listen to this program for 7 days | می توانید به مدت 7 روز به این برنامه گوش دهید
