Wahid und Shabnam interviewen eine Besucherin der Feier zum 20. Geburtstag des Bürgerhauses Südspitze, Foto Rohullah Amin| Download |
Bürgerhaus Südspitze
La maison de quartier Südspitze
Für diese Folge von Marzahn am Mikro waren wir zu Besuch im Bürgerhaus Südspitze. Aber nicht einfach so, denn: Es gab etwas zu feiern! Das Bürgerhaus Südspitze ist 20 Jahre alt geworden.
Seit 2005 ist das Bürgerhaus Südspitze eine Anlaufstelle in der Nachbarschaft, für Sportangebote, Kreativkurse, soziale Beratungen und vieles mehr. Ende Januar wurde das 20-jährige Bestehen gefeiert und wir waren mit dabei.
Außerdem stellen wir Euch in dieser Folge die Arbeit von BENN Blumberger Damm vor. Wir haben mit Kaspar Röttgers, dem Leiter von BENN Blumberger Damm, gesprochen und wie immer gibt es natürlich Tipps aus dem Bezirk!
Diese Folge ist auf deutsch und französisch
For this episode of Marzahn am Mikro, we visited the Bürgerhaus Südspitze. But not just like that, because: There was something to celebrate! The Südspitze community centre turned 20 years old.
Since 2005, the Bürgerhaus Südspitze has been a contact point in the neighbourhood for sports activities, creative courses, social counselling and much more. The 20th anniversary was celebrated at the end of January and we were there.
In this episode, we also introduce you to the work of BENN Blumberger Damm. We spoke to Kaspar Röttgers, the head of BENN Blumberger Damm, and as always, there are of course tips from the district!
This episode is in German and French
Pour cet épisode de Marzahn am Mikro, nous avons rendu visite à la maison des citoyens Südspitze. Mais pas par hasard, car il y avait quelque chose à fêter ! La maison des citoyens Südspitze a célébré son 20e anniversaire.
Depuis 2005, la maison des citoyens Südspitze est un point de contact dans le quartier, pour des activités sportives, des cours créatifs, des conseils sociaux et bien plus encore. Fin janvier, ses 20e ans ont été fêtés, et nous étions de la partie.
En outre, nous vous présentons dans cet épisode le travail de BENN Blumberger Damm. Nous avons parlé avec Kaspar Röttgers, le directeur de BENN Blumberger Damm, et comme toujours, il y a bien sûr des bons plans dans le district !
Cet épisode est disponible en allemand et en français.
TIPPS:
Wenn Ihr Lust habt, schaut Euch das Angebot des Bürgerhauses auf der Website des Ball e.V. an:
https://ball-ev-berlin.de
Si ça vous tente, consultez les activités de la maison des citoyens sur le site web de Ball e.V.
https://ball-ev-berlin.de
Bald findet die Bundestagswahl statt. Das Stadtteilzentrum Kaulsdorf veranstaltet vorher einen Info-Abend über das deutsche Grundgesetz. Was ist Demokratie? Was ist ein Rechtsstaat? Diese und mehr Fragen werden bei dem Info-Abend am Dienstag, dem 18. Februar von 17-18 Uhr, beantwortet. Die Veranstaltung ist kostenfrei.
Das Stadtteilzentrum Kaulsdorf ist in der
Brodauer Str. 27-29.
Ihr müsst Euch vorab anmelden unter:
Telefon: 030/56 588 762
E-Mail: stz-kaulsdorf@ev-mittendrin.de
C'est bientôt les élections du Bundestag. Le centre de quartier de Kaulsdorf organise auparavant une soirée d'information sur la constitution allemande.
Qu'est-ce que la démocratie ? Qu'est-ce qu'un État de droit ? Ces questions et bien d'autres encore trouveront leur réponse lors de la soirée d'information du mardi 18 février de 17h à 18h. L'événement est gratuit.
Le centre de quartier de Kaulsdorf se trouve à la
Brodauer Str. 27-29.
Vous devez vous inscrire à l'avance au :
Téléphone : 030/56 588 762
E-mail : stz-kaulsdorf@ev-mittendrin.de
Am Samstag, 15.02.2025, 18 Uhr öffnet die Ausstellung Fischwelten.
Die Ausstellung zeigt Werke der Künstler*innen Diana Achtzig und Manfred Rother. Sie beschäftigen sich in Skulpturen, Malerei und mehr mit der Unterwasserwelt. Die Ausstellung findet Ihr im
Ausstellungszentrum Pyramide, Riesaer Str. 94
Die Öffnungszeiten sind Montag – Freitag 10 – 18 Uhr.
L'exposition Mondes de poissons ouvre ses portes le samedi 15 février 2025 à 18 heures.
L'exposition présente les œuvres des artistes* Diana Achtzig et Manfred Rother. Iels s'intéressent au monde sous-marin à travers des sculptures, des peintures et bien plus encore.
L'exposition a lieu au centre d'exposition Pyramide dans la Riesaer Str. 94. Les heures d'ouverture sont du lundi au vendredi de 10h à 18h.