| Download |

Ein kleines Stück vom Kuchen

کیک محبوب من

DE | FA | EN |

„Ein kleines Stück vom Kuchen “ ist der erste iranische Film, der heimlich und ohne Beachtung der Zensurgesetze der islamischen Regierung Irans gedreht und auf der Berlinale gezeigt wurde.
Die Geschichte des Films handelt von einer älteren Frau, die trotz religiöser und gesetzlicher Verbote und Tabus auf der Suche nach einem Partner ist. Nachdem sie einen Taxifahrer kennengelernt hat, entwickelt sich zwischen ihnen eine zärtliche Romanze, doch die Dinge nehmen kein gutes Ende.
Im heutigen Programm sprechen wir über diesen Film, die Symbole und die Realitäten in der iranischen Gesellschaft; Dinge, die dazu geführt haben, dass viele Familien im Iran ein Doppelleben haben müssen.
Die Sendung ist auf Farsi und Deutsch.

فیلم ایرانی « کیک محبوب من» اولین فیلمی است که مخفیانه و بدون رعایت قوانین سانسور حکومت اسلامی ایران، فیلمبرداری و در برلیناله نمایش داده شده است.
داستان فیلم درباره زن سالمندی است که با وجود ممنوعیت‌های مذهبی، قانونی و تابوها به دنبال شریک زندگی می‌گردد. پس از ملاقات او با یک راننده تاکسی، یک عاشقانه لطیف بین آنها شکل می گیرد، اما همه چیز به خوبی پیش نمی‌رود.
در برنامه امروز درباره این فیلم، نمادها و برخی واقعیت های جامعه ایرانی صحبت می کنیم؛ مواردی که باعث شده خانواده های زیادی در ایران مجبور به زندگی دوگانه باشند.

“My favorite Cake” is the first Iranian film that was shot secretly and without observing the censorship laws of the Islamic government of Iran and was shown at the Berlinale.
The story of the film is about an elderly woman who is looking for a partner despite religious and legal prohibitions and taboos. After she meets a cab driver, a tender romance develops between them, but things don't end well.
In today's program, we talk about this film, the symbols and realities in Iranian society; things that cause many families in Iran to lead a double life.
The program is in Farsi and German.