2-برنامه امروز گزارشی از مراسم نصب لوح یادبود آقای بزرگ علوی در خیابان فرانکفورتر الی شماره 2 است. بزرگ علوی، نویسنده ایرانی و بنیان‌گذار مرکز مطالعات ادبی و ایرانشناسی در دانشگاه هومبولت برلین است؛ کسی که حدود 40 سال در برلین زندگی کرد.
Eine Gedenktafel für Bozorg Alavi
In der heutigen Sendung geht es um Bozorg Alavi, einen iranischen Schriftsteller, Wissenschaftler und Gründer des Lehrstuhls für Iranistik an der Humboldt-Universität zu Berlin. Fast 40 Jahre lang lebte Alavi in einer Wohnung in der Frankfurter Allee 2 in Berlin. Im August wurde eben dort eine Gedenktafel für ihn angebracht. Die Sendung ist auf Farsi und Deutsch.
A Memorial Plaque for Bozorg Alavi
Today’s program is about Bozorg Alavi, an Iranian writer, scientist and founder of the Chair of Iranian Studies at the Humboldt University in Berlin. For almost 40 years, Alavi lived in an apartment at Frankfurter Allee 2 in Berlin. In August, a memorial plaque for him was placed there. The program is in Farsi and German.
Und noch ein Tip am 2.10.2022 ist wieder Museumssonntag:
Sonntags ins Museum! Der Eintritt ist an jedem ersten Sonntag im Monat frei – jede*r ist willkommen und herzlich eingeladen. Es gibt viel zu entdecken: Ausstellungen und Veranstaltungen zu Themen wie Kunst, Design, Religion, Geschichte, Natur, Alltagskultur, Stadtgeschichte oder Technik.
کشنبه در موزه! ورودی در اولین یکشنبه هر ماه رایگان است – به همه خوش امدید گفته میشود و صمیمانه دعوت میشوند . چیزهای زیادی برای بازدید وجود دارد: نمایشگاه ها و رویدادهایی با موضوعات خاص مانند هنر، طراحی، مذهب، تاریخ، طبیعت، فرهنگ روزمره، تاریخ شهری یا فناوری.
Sundays at the museum! Admission is free on the first Sunday of every month – everyone is welcome and warmly invited. There is a lot to discover at our museums, with exhibitions and events on topics such as art, design, religion, history, nature, everyday culture, the history of the city, and technology.
الأحد إلى المتحف! الدخول مجاني في يوم الأحد الأول من كل شهر – الجميع مرحب به ومدعو بحرارة. هناك الكثير لاكتشافه: معارض وفعاليات حول مواضيع مختلفة مثل الفن، التصميم، الدين، التاريخ، الطبيعة، الثقافة اليومية، التاريخ الحضري أو التكنولوجيا