Einwohnerversammlung im Rathaus Marzahn, Politiker*innen beantworten Fragen der Bürger*Innen, Foto: Helena Werhahn| Download |
Einwohnerversammlung in Marzahn-Süd
گردهمایی ساکنان در منطقه مارتسان- جنوب
Wo wird gebaut und warum? Was passiert mit dem Teich am Springpfuhl? Und warum werden so viele Grünflächen in Marzahn gerodet? Diese und weitere Fragen beschäftigten die Anwohner*innen bei der Einwohnerversammlung in Marzahn am Freitag, 14. März 2025. Die Bezirksstadträt*innen Nadja Zivkovic (Bezirksbürgermeisterin, Grünflächenamt), Stefan Bley (Schule und Sport) und Heike Wessoly (Stadtentwickung) stellten sich den Fragen der Bürger*innen.
Wir waren vor Ort und haben uns umgehört: Warum sind die Leute gekommen, welche Fragen haben sie und was erhoffen sie sich vom Gespräch. Ein Thema wurde besonders heißt diskutiert: die geplanten Neubauten auf dem Helene-Weigel-Platz. Warum viele mit der geplanten Bebauung unzufrieden sind, erfahrt Ihr in dieser Folge von Marzahn am Mikro.
Die Sendung ist auf deutsch und farsi
گردهمایی ساکنان در منطقه مارتسان- جنوب
در کجا ساخت‌وساز انجام می‌شود و چرا؟ چه اتفاقی برای برکه کنار اشپرینگ‌فول می‌افتد؟ و چرا در مارتسان این‌همه فضای سبز از بین می‌رود؟ این‌ها و سوالات دیگر، ذهن ساکنان را در نشست عمومی روز جمعه، ۱۴ مارس ۲۰۲۵ در مارتسان مشغول کرده بود. اعضای شورای منطقه از جمله نادیا زیوکوویچ (شهردار منطقه و مسئول فضای سبز)، اشتفان بلای (مسئول آموزش و ورزش) و هایکه وسوولی (مسئول توسعه شهری) به پرسش‌های مردم پاسخ دادند.
ما هم در محل حضور داشتیم و از حاضران پرسیدیم که چرا آمده‌اند، چه سوالاتی دارند و از این گردهمایی با مسئولان چه انتظاری دارند. یک موضوع هم بحث‌برانگیز بود: ساخت‌وسازهای جدید که در میدان هلنه وایگل برنامه‌ریزی شده است. دلیل نارضایتی بسیاری از ساکنان از این ساخت‌وسازها را در این قسمت از برنامه صدای مارتسان می‌شنوید.
این برنامه به زبان آلمانی و فارسی پخش می‌شود.
Where is it being built and why? What is happening to the pond at Springpfuhl? And why are so many green spaces in Marzahn being cleared? These and other questions were on the minds of residents at the residents' meeting in Marzahn on Friday, March 14, 2025. District councillors Nadja Zivkovic (District Mayor, Green Space Office), Stefan Bley (Schools and Sport) and Heike Wessoly (Urban Development) answered questions from residents.
We were on site and asked around: Why did people come, what questions do they have and what do they hope to gain from the discussion? One topic was particularly hotly debated: the planned new buildings on Helene-Weigel-Platz. You can find out why many people are unhappy with the planned development in this episode of Marzahn am Mikro.
The program is in German and Farsi
💫 Wir sammeln aktuell Spenden für ein eigenes Studio. Über eure Unterstützung würden wir uns sehr freuen, hier geht es zu unserer Kampagne auf Betterplace.