| Download |

Humor in verschiedenen Ländern

طنز در کشورهای مختلف

DE | FA | EN |

Humor ist die Fähigkeit, Dinge auf eine witzige, absurde oder überraschende Weise wahrzunehmen und darzustellen, die oft Lachen oder Heiterkeit hervorruft. Humor ist ein universelles Phänomen, das in allen Kulturen vorkommt, aber je nach kulturellem, sozialem und persönlichem Kontext unterschiedlich sein kann. 
Aber worüber lachen wir und worüber nicht?  Was gibt es vielleicht für Unterschiede zwischen verschiedenen Ländern? Worüber macht man in Afghanistan, dem Iran, Frankreich und Deutschland gerne Witze? Über was darf man in diesen Ländern keine Witze machen? Und welche Rolle spielt eigentlich die Körpersprache beim Humor? 
Darüber haben sich Shabnam und Wahid mit Flora aus Frankreich, Mehran aus dem Iran und Mohammad aus Afghanistan bei uns im Studio unterhalten.
Die Sendung ist auf Farsi und Deutsch.

طنز و شوخ‌طبعی توانایی درک و بیان مسائل به شیوه‌ای خنده‌دار، عجیب یا غافلگیرکننده است که اغلب باعث خنده یا شادی می‌شود. طنز یک پدیده جهانی است که در تمام فرهنگ‌ها وجود دارد، اما بسته به زمینه‌های فرهنگی، اجتماعی و شخصی می‌تواند متفاوت باشد .
ما به چه چیزی می‌خندیم و به چه چیزی نمی‌خندیم؟ چه تفاوت‌هایی ممکن است بین کشورهای مختلف وجود داشته باشد؟ مردم در افغانستان، ایران، فرانسه و آلمان به چه موضوعاتی علاقه دارند که درباره آن‌ها شوخی  می کنند؟ درباره چه موضوعاتی در این کشورها نباید شوخی کرد؟ و زبان بدن چه نقشی در طنز ایفا می‌کند؟در استودیوی ما، شبنم و وحید  ، با فلورا از فرانسه، مهران از ایران و محمد از افغانستان در مورد این موضوعات گفتگو کرده‌اند.
این برنامه به زبان فارسی و آلمانی پخش می‌شود.

Humour is the ability to perceive and present things in a funny, absurd or surprising way that often provokes laughter or mirth. Humour is a universal phenomenon that occurs in all cultures, but can vary depending on the cultural, social and personal context.
But what do we laugh about and what don't we laugh about?  What differences might there be between different countries? What do people in Afghanistan, Iran, France and Germany like to joke about? What are you not allowed to joke about in these countries? And what role does body language actually play in humour?
Shabnam and Wahid talked about this with Flora from France, Mehran from Iran and Mohammad from Afghanistan in our studio.
The programme is in Farsi and German.