Juliane Witt in der Gemeinschaftsunterkunft für Geflüchtete Paul-Schwenk-Str.| Download |
Im Gespräch mit Sozialstadträtin Juliane Witt
مقابلة مع مستشارة الشؤون الاجتماعية جوليان فيت
Zur Zeit wird in Deutschland wieder viel über Migration diskutiert. Manche erinnert das an die Zeit vor 10 Jahren, als viele Menschen auf der Flucht nach Deutschland kamen. Wir haben mit Juliane Witt (Die Linke), der Bezirksstadträtin für Soziales aus Marzahn-Hellersdorf, über diese Zeit gesprochen – und darüber, warum das Thema Migration aus ihrer Sicht jetzt wieder hochkocht. Außerdem ging es darum, wie Politik auf den zunehmenden Rechtsruck und Vorurteile in der Gesellschaft reagieren kann.
Außerdem erfahrt Ihr in dieser Folge Marzahn am Mikro, wer Paul Schwenk ist.
Die Folge ist auf Deutsch und Arabisch.
يجري في ألمانيا حالياً الكثير من النقاش حول الهجرة، مما يذكر البعض بالفترة التي كانت قبل 10 سنوات عندما جاء العديد من الأشخاص الفارين إلى ألمانيا. تحدثنا مع جوليان فيت (حزب اليسار)، مستشارة الشؤون الاجتماعية في حي مارتسان-هيلرسدورف، حول تلك الفترة وعن السبب الذي يجعل موضوع الهجرة يعود مجدداً إلى الواجهة من وجهة نظرها. كما تطرق الحديث إلى كيفية استجابة السياسة للتيار اليميني المتصاعد والأحكام المسبقة في المجتمع.
بالإضافة إلى ذلك، ستتعرفون في هذه الحلقة من "مارزان على الميكروفون" على من هو بول شفنك.
الحلقة متوفرة باللغتين الألمانية والعربية.
There is a lot of discussion about migration in Germany at the moment. Some people are reminded of the time 10 years ago when many people fled to Germany. We spoke to Juliane Witt (Die Linke), the district councillor for social affairs in Marzahn-Hellersdorf, about that time - and about why she believes the topic of migration is now coming back to the fore. We also talked about how politicians can respond to the increasing shift to the right and prejudices in society.
You can also find out who Paul Schwenk is in this episode of Marzahn at the Micro.
The episode is in German and Arabic.
Skript zur Sendung als PDF / script for the program as PDF:
https://usercontent.one/wp/www.radioconnection-berlin.de/wp-content/uploads/2024/10/MaM-51_Texte_de-arab-1.pdf?media=1734389208
TIPPS:
Spielst Du gerne Schach? Dann ist dieser Tipp was für Dich: Am Samstag, 28.09.2024, um 10 Uhr kannst Du in der Bezirkszentralbibliothek „Mark Twain“ mit anderen Schach-Begeisterten zusammen spielen. Und keine Angst: Du musst noch kein Profi sein, Anfänger sind genauso willkommen! Der Eintritt ist frei. Du findest die Bibliothek im Freizeitforum Marzahn, in der Marzahner Promenade 55.
هل تحب لعب الشطرنج؟ إذًا هذه النصيحة مناسبة لك: يوم السبت، 28.09.2024، في الساعة 10 صباحًا، يمكنك اللعب مع محبي الشطرنج الآخرين في المكتبة المركزية للمنطقة 'مارك توين'. ولا تقلق، لا تحتاج لأن تكون محترفًا، فالمرحبون بالمبتدئين أيضًا! الدخول مجاني. ستجد المكتبة في منتدى الترفيه في مرزان، في ممشى مارتسانر 55
Und für die Bastelfans unter Euch – oder für Familien mit Kindern: Am 24. Oktober könnt Ihr in der Stadtteilbibliothek „Erich Weinert“ am Springpfuhl Armbänder und Ketten aus Buchstabenperlen herstellen.
Das Angebot findet von 13 bis 17 Uhr statt, es ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ihr findet die Bibliothek am Helene-Weigel-Platz 4. Die Workshop-Leiterin Asja Bonitz spricht Deutsch, Russisch und Englisch.
ولمحبي الأشغال اليدوية بينكم – أو للعائلات مع الأطفال: في 24 أكتوبر، يمكنكم في مكتبة الحي 'إريش فاينرت' في سبرينغ بفول صنع أساور وقلائد من خرز الحروف
يُقام العرض من الساعة 13:00 إلى 17:00، وهو مجاني. لا حاجة للتسجيل المسبق. ستجدون المكتبة في ساحة هيلينه-فيغيل، رقم 4. مديرة الورشة، أسيا بونيتز، تتحدث الألمانية والروسية والإنجليزية