| Download |

Kinder machen Radio

بچه ها رادیو می سازند

DE | AR | FA | EN | ...

Ist Journalismus ein Kinderspiel? Nicht unbedingt, aber er kann schon eines werden. Die Kinder einer Unterkunft für Geflüchtete in Marzahn hatten auf jeden Fall eine Menge Spaß beim Radio-Workshop von radio connection. Doch es wurde auch über ernste Themen gesprochen.
Die Sendung ist auf Deutsch und Farsi.

آیا خبرنگاری یک بازی کودکانه است؟ لزوما نه، اما می‌تواند اینطور هم باشد. بچه‌های ساکن در یکی از اقامتگاه‌های پناهجویی در مارتسان ضمن مشارکت در کارگاه آموزشی رادیو کانکشن، قطعا روز خوشی داشتند. البته در مورد موضوعات جدی هم صحبت شد.

Is journalism child's play? Not necessarily, but it can become one. The children at a refugee shelter in Marzahn certainly had a lot of fun at the radio connection radio workshop. But they also talked about serious topics.
The show in german and farsi.

TIPPS:

Am Montag, den 9. September zwischen 9 Uhr und 10.30 Uhr kann man mit Perlen und Fäden Schmuck zusammenbasteln! Es findet im Sozialen Stadtteilzentrum MOSAIK im Altlandsberger Platz 2 in Berlin-Marzahn statt. Dieser Schmuck-Kurz findet jeden 2. und 4. Montag im Monat und ist kostenlos.

روز دوشنبه 9 سپتامبر بین ساعت 9 صبح تا 10:30 صبح می توانید با مهره و نخ جواهرات بسازید! این رویداد در مرکز منطقه اجتماعی موزاییک در میدان آنلاینی برگا برگزار میشود در برلین-مارتسان . این کارگاه طلا و جواهر در روزهای دوم و چهارم هر هفته برگزار می شود و رایگان است

Und für die kleinen Kinder gibt es einen Geschichten-Nachmittag! Am Dienstag, den 10. September von 16:30 bis 17 Uhr werden in der Mark-Twain-Bibliothek Geschichten für Vorschulkinder vorgelesen.

و برای بچه های کوچک یک بعد از ظهر داستان وجود دارد! سه شنبه 10 شهریور از ساعت 16:30 تا ساعت 5 بعد از ظهر داستان هایی برای کودکان پیش دبستانی در کتابخانه مارک تواین خوانده می شود

Wer möchte im Wasser spielen? Am Sonntag, dem 6. Oktober von 10 bis 16 Uhr können Kinder und ihre Eltern an vielen animierten Wasserspielen teilnehmen. Es gibt auch Wasser-Spielzeuge und einen Wettbewerb für Springen ins Wasser in der Schwimmhalle des Freizeitforums Marzahn. Es kostet regulär 7 € und ermäßigt 5,50 €.

چه کسی می خواهد در آب بازی کند؟ روز یکشنبه 6 اکتبر از ساعت 10 صبح تا 16 بعد از ظهر، کودکان و والدینشان می توانند در بسیاری از بازی های متحرک آبی شرکت کنند. همچنین اسباب بازی های آبی و مسابقه پرش به داخل آب در استخر تالار تفریحی مارتسان برگزار می شود. 7 یورو بلیط عادی و 5.50 یورو برای افراد دیگر است