Renate Zimmermann, verantwortlich für Öffentlichkeitsarbeit in der Bezirkszentralbibliothek Mark Twain, im Interview mit Shahhussain Rasuli| Download |
Mark Twain in Marzahn: Mehr als nur eine Bibliothek!
کتابخانه مارک تواین؛ جایی فراتر از یک کتابخانه!
Im Herzen von Marzahn-Hellersdorf in Berlin ist die Mark-Twain-Bibliothek nicht nur ein Ort zum Ausleihen von Büchern, sondern eine Welt voller Wissen, Musik, Kunst und sozialer Begegnungen. Benannt nach dem berühmten amerikanischen Schriftsteller, bietet sie über 100.000 Medien an – von Büchern und DVDs bis hin zu Videospielen und Musikinstrumenten.
Doch die Faszination dieser Bibliothek geht weit über Bücher hinaus! Zwei begrünte Dachgärten, ein Musikbereich mit der Möglichkeit, Instrumente auszuleihen, und Spielkonsolen machen sie zu einem einzigartigen Ort für Lernen und Unterhaltung. Veranstaltungen wie Schreibwerkstätten, Vorlesestunden und Autorenlesungen bieten Erlebnisse, die über das Lesen hinausgehen.
Was erwartet man von einer Bibliothek? Die Mark-Twain-Bibliothek könnte mehr sein, als Sie denken!
Die Sendung ist auf Deutsch und Farsi.
کتابخانه مارک تواین؛ جایی فراتر از یک کتابخانه!
در قلب مارتسان-هلرسدورف برلین، کتابخانه مارک تواین فقط یک مکان برای امانت کتاب نیست؛ بلکه دنیایی از دانش، موسیقی، هنر و تعاملات اجتماعی است. این مرکز که نام خود را از نویسنده مشهور آمریکایی گرفته، بیش از 100 هزار رسانه، از کتاب و دی‌وی‌دی گرفته تا بازی‌های ویدئویی و ابزار موسیقی را در اختیار بازدیدکنندگان قرار می‌دهد.
اما جذابیت این‌جا فقط به کتاب‌ها محدود نمی‌شود! دو مکان سبز روی پشت‌بام و سالن موسیقی با امکان اجارۀ ساز این کتابخانه را به فضایی منحصربه‌فرد برای یادگیری و سرگرمی تبدیل کرده است و همچنان رویدادهایی مانند جلسات نویسندگی، قصه‌خوانی و ملاقات با نویسندگان، تجربه‌ای فراتر از مطالعه را رقم می‌زنند.
از یک کتابخانه چه انتظاری دارید؟ مارک تواین شاید بیشتر از آن چیزی باشد که فکرش را می‌کنید!
In the heart of Marzahn-Hellersdorf in Berlin, the Mark Twain Library is not just a place to borrow books, but a world full of knowledge, music, art and social encounters. Named after the famous American writer, it offers over 100,000 items - from books and DVDs to video games and musical instruments.
But the fascination of this library goes far beyond books! Two green roof gardens, a music area with the opportunity to borrow instruments and games consoles make it a unique place for learning and entertainment. Events such as writing workshops, reading sessions and author readings offer experiences that go beyond reading.
What do you expect from a library? The Mark Twain Library could be more than you think!
The show is in German and Farsi.
TIPPS:
Hast du Migrations- oder Fluchthintergrund und bist auf Jobsuche?
Dann ist vielleicht die Jobbörse von Caiju etwas für Dich! Am 14. März von 10 bis 14 Uhr stellen sich Arbeitgeber vor und wollen Dich kennenlernen! Die Jobbörse findet im Cabuwazi in Marzahn in der Otto-Rosenberg-Straße 2 statt. Wichtig: Die Voraussetzung sind Deutschkenntnisse auf dem Sprachniveau B1 oder höher.
یا شما زمینه مهاجرتی یا پناهندگی دارید و به دنبال شغل می‌گردید؟
پس شاید نمایشگاه شغلی Caiju برای شما مناسب باشد! در تاریخ 14 مارس از ساعت 10 صبح تا 2 بعد از ظهر، کارفرمایان خود را معرفی کرده و می‌خواهند شما را بشناسند! نمایشگاه شغلی در Cabuwazi در مارزان در خیابان Otto-Rosenberg-Straße 2 برگزار می‌شود. نکته مهم: پیش‌نیازها، داشتن دانش زبان آلمانی در سطح B1 یا بالاتر است. لینک ثبت‌نام را در وب‌سایت ما برایتان قرار خواهیم داد
Der Frühling ist da – und damit wird es Zeit für einen Frühjahrsputz. Dazu lädt am Samstag, dem 15. März die Kiezgruppe für ein Miteinander in Ma-He ein. Gemeinsam soll der Kiez von Müll und Hetze befreit werden! Los geht es um 10 Uhr an der Jugendfreizeiteinrichtung Klinke, in der Bruno-Baum-Straße 56.
بهار فرا رسیده است و زمان تمیزکاری بهار فرا می‌رسد. در روز شنبه، 15 مارس، گروه محله‌ای برای همکاری در Ma-He شما را به این کار دعوت می‌کند. قرار است با هم محله را از زباله و تنش‌ها پاک کنیم! کار از ساعت 10 صبح در مرکز جوانان Klinke واقع در خیابان Bruno-Baum-Straße 56 آغاز می‌شود.
Und passend zur Sendung haben wir natürlich noch einen Tipp aus der Mark-Twain-Bibiliothek: Am Dienstag, dem 18. März um 16:00 Uhr findet ein Vorlesenachmittag für Vor- und Grundschulkinder statt.
و به مناسبت برنامه، البته یک پیشنهاد از کتابخانه مارک توین هم داریم: روز سه‌شنبه، 18 مارس ساعت 16:00 بعد از ظهر، یک برنامه قصه‌گویی برای کودکان پیش‌دبستانی و دبستانی برگزار می‌شود.