Über uns
Bei radio connection produzieren Menschen mit und ohne Flucht- und Migrationserfahrung jede Woche gemeinsam eine mehrsprachige Radiosendung. Die Themen bestimmen wir selbst: Vom Ankommen und dem Leben in Marzahn, Berlin und Deutschland, dem Arbeits- und Wohnungsmarkt, über spannende Projekte und Initiativen hin zur Asyl- und Abschiebungspolitik und Rassismus in Deutschland berichten wir über alles, was uns wichtig ist. Das können auch verschiedene Traditionen, Feste oder Musik sein. Wir sprechen auch über Themen, die sonst in den Medien oft zu kurz kommen.
Unsere Sendung läuft jeden Donnerstag um 15 Uhr im freien Radio auf PiRadio, zu empfangen auf UKW 88,4 MHz in Berlin und 90,7 MHz in Potsdam. Alle Folgen kannst Du auch auf dieser Website hören.
Alle zwei Wochen senden wir den Podcast Marzahn am Mikro, der hier unter Podcasts und auf mehreren bekannten Podcast-Plattformen abrufbar ist. LINK zu Podcasts
Du hast Lust bei uns mitzumachen? Dann schreib uns gerne eine E-Mail! Mehr Infos findest Du unter dem Menüpunkt Mitmachen.
Wie alles begann
Angefangen hat radio connection 2019 als Kunst am Bau Projekt für die Modularen Unterkünfte für Geflüchtete in Berlin, die damals entstanden. Die Idee: Gemeinsam produzieren Bewohner*innen der Unterkünfte und Anwohner*innen eine Sendung. Damit alle Bewohner*innen der Unterkünfte die Sendung hören können, haben wir in jeder Küche der modularen Unterkünfte ein kleines Radio montiert.
Mittlerweile arbeiten wir mit über fünfzehn Personen aus sieben Ländern in mehr als acht Sprachen regelmäßig an unseren Sendungen. In unserem Team arbeiten ausgebildete Journalist*innen genauso wie Menschen ohne journalistische Vorkenntnisse und unterstützen sich gegenseitig.
من نحن
في راديو كونكشن ينتج أشخاص مع أو من غير خلفيات هجرة ولجوء برنامج إذاعي متعدد اللغات إسبوعياً. أعضاء الفريق يختارون المواضيع بأنفسهم: بدءاً من الوصول إلى ألمانيا، بالحياة في مارتسان والحياة في برلين وألمانيا، سوق العمل والإسكان، مروراً إلى مشاريع مختلفة ووصولاً إلى مواضيع تخص سياسة اللجوء والترحيل والعنصرية في المانيا، نعد تقاريرنا عن جميع المواضيع التي تثير اهتمامنا واهتمام الناس في ألمانيا. هذه التقارير يمكن أيضاً أن تشمل مواضيع تخص التقاليد المختلفة، الأعياد، الإحتفالات والموسيقا التي لا تلقى إهتمام كافي في الإعلام العام.
يتم عرض حلقتنا الأسبوعية كل يوم خميس في تمام الساعة الثالثة مساءً على بي راديو. يمكن الاستماع إلى راديو كونكشن على تردد 88.4 ميجاهرتز في برلين و 90.7 ميجاهرتز في بوتسدام. جميع الحلقات موجود أيضا على يمكنك أيضًا الاستماع إليها على هنا على الموقع.
نبث كل أسبوعين حلقة من بودكاست مارتسان على الميكروفون، ويمكنكم إيجاد جميع الحلقات تحت بودكاست وعلى العديد من منصات البودكاست المعروفة.
روابط المنصات.
كيف بدء كل شيء
انطلق راديو كونكشن في عام 2019 كمشروع فني مرافق لبعض مباني السكن الجماعي للاجئين في برلين التي كانت قد إنشأت حديثاً. الفكرة كانت: العمل المشترك بين القاطنين والقاطنات في سكن اللاجئين و بين الجيران لإعداد برنامج معاً. من أجل أن يتمكن جميع القاطنين في سكن اللاجئين من سماع البرنامج، قمنا بتركيب راديو صغير في كل مطبخ من المساكن الجماعية للاجئين.
About us
At radio connection, people with and without experience of flight and migration produce a multilingual radio show together every week. We determine the topics ourselves: From arriving and living in Marzahn, Berlin and Germany, the job and housing market, exciting projects and initiatives to asylum and deportation policies and racism in Germany, we report on everything that is important to us. This can also be different traditions, festivals or music. We also talk about topics that otherwise often get short shrift in the media.
Our show airs every Thursday at 3pm on free radio on PiRadio, received on FM 88.4 MHz in Berlin and 90.7 MHz in Potsdam. You can also listen to all episodes on this website.
Every two weeks we broadcast the podcast Marzahn am Mikro, which is available here under Podcasts and on several popular podcast platforms. LINKS to platforms
You want to join us? Write us an e-mail! You can find more information under: Join in.
How it all began
radio connection began in 2019 as an art project for the modular shelters for refugees in Berlin, which were being built at the time. The idea: residents of the shelters and local residents produce a broadcast together. We installed a small radio in each kitchen of the modular shelters so that all residents of the shelters could hear the broadcast.
In the meantime, we regularly work on our broadcasts with more than fifteen people from seven countries in more than eight languages. Our team consists of trained journalists as well as people with no previous journalistic experience, and they support each other.
درباره ما
برنامه‌های چندزبانه رادیو کانکشن بصورت هفتگی و با همکاری افراد دارای پیشینه مهاجرت یا بدون آن تولید می‌شوند. انتخاب موضوعات برعهده خودمان است؛ از ورود به آلمان، برلین و زندگی در مارتسان گرفته تا بازار کار و مسکن، طرح ها و ابتکارات هیجان‌انگیز، سیاست های پناهندگی، اخراج پناهجویان و نژادپرستی در آلمان. دامنه فعالیت ها و برنامه‌سازی ما گسترده و متنوع است که شامل سنت‌های قدیمی، جشنواره ها و موسیقی می‌شود. ما همچنین درباره موضوعاتی صحبت می کنیم که بازتاب کمتری در رسانه ها دارند.
برنامه ما هر پنجشنبه ساعت 15 عصر از طریق PiRadio روی موج FM 88.4 مگاهرتز در برلین و موج 90,7 مگاهرتز در پوتسدام شنیده می‌شود. همه برنامه های ما همچنین در این وبسایت قابل شنیدن هستند.
شما همچنین می‌توانید هر دو هفته یکبار پادکست صدای مارتسان را از رادیو کانکشن بشنوید. دسترسی به این پادکست ها از طریق پلتفرم‌های شناخته شده زیر امکان‌پذیر است.
دسترسی به لینک‌های پلتفرم‌ها
اگر دوست دارید با ما همکاری کنید، کافی است یک ایمیل بفرستید. اطلاعات بیشتر در همکاری با ما وجود دارد.
همه چیز چطور شروع شد
رادیو کانکشن در سال ۲۰۱۹ و به عنوان یک ایده و طرحی هنری در جریان پروژه ساخت‌وساز اقامتگاه های پناهجویان در برلین شکل گرفت. ایده این بوده که برنامه های رادیویی مشترکی با همراهی ساکنان اقامتگاه ها و اهالی مارتسان تولید شوند. از سوی دیگر به منظور شنیدن شدن برنامه ها توسط ساکنان اقامتگاه ها در هر آشپزخانه این مراکز، یک دستگاه رادیوی کوچک نصب شد.
Qui sommes nous ?
À radio connection, des personnes avec ou sans expérience de fuite ou de migration, produisent ensemble chaque semaine une émission de radio plurilingue. Nous décidons nous-mêmes des thèmes : Par exemple les premiers pas et la vie à Marzahn, à Berlin et en Allemagne, le marché du travail et du logement, des projets et initiatives de quartier passionnants, les politiques d’asile et d’expulsion, le racisme en Allemagne… Nous parlons de tout ce qui est important pour nous. Il peut aussi s’agir de traditions, de fêtes ou de musique. Nous abordons également des sujets qui sont souvent négligés par les médias.
Notre émission est diffusée tous les jeudis à 15 heures sur la radio libre PiRadio, que l’on peut capter sur la bande FM 88,4 MHz à Berlin et 90,7 MHz à Potsdam. Tu trouveras également tous les épisodes sur ce site internet.
Toutes les deux semaines, nous diffusons le podcast Marzahn am Mikro, qui peut être écouté ici sous la rubrique Podcasts et sur plusieurs plates-formes de podcast connues.
LIENS vers les plateformes
As-tu envie de nous rejoindre ? N’hésite pas à nous envoyer un e-mail ! Tu trouveras plus d’informations dans la rubrique Participer.
Les origines du projet
Radio connection a commencé en 2019 comme un projet artistique en partenariat avec la construction de logements modulaires pour réfugiés à Berlin. L’idée : les habitants de ces logements et les riverains produisent ensemble des émissions de radio. Pour que tous les habitants des logements puissent écouter l’émission, nous avons installé une petite radio dans chaque cuisine des logements modulaires.
À présent, nous travaillons régulièrement à nos émissions avec plus de quinze personnes, venant de sept pays différent, et dans plus de huit langues. Notre équipe est composée de journalistes qualifiés et de personnes sans formation journalistique, qui se soutiennent mutuellement.