| Download |
أصوات نسائية في مواجهة العنصرية ضد المسلمين.
Weibliche Stimmen gegen antimuslimischen Rassismus
Weibliche Stimmen gegen antimuslimischen Rassismus
In dieser Folge berichten wir über eine Podiumsdiskussion zum Thema ‚Antimuslimischer Rassismus aus weiblicher Perspektive‘, die am 11. Juli 2023 im Interkulturellen Frauentreff ROSA in Marzahn stattfand. Unsere Reporterinnen waren vor Ort und haben mit Anwesenden über ihre Erfahrungen mit antimuslimischem Rassismus gesprochen. Die Veranstaltung wurde von DaMigra, dem Dachverband der Migrant:innenorganisationen, in Kooperation mit dem Interkulturellen Frauentreff ROSA organisiert. Ziel war es anlässlich des Tags gegen antimuslimischen Rassismus am 1. Juli für antimuslimischen Rassismus zu sensibilisieren.
Mit dabei waren: Ekhlas Al Mwaed, ehrenamtliche Mitarbeiterin im Frauentreff ROSA, Dr. Samaneh Jamshidi, psychologische Beraterin im Frauentreff, Maja Loeffler, die bezirkliche Gleichstellungsbeauftragte in Marzahn-Hellersdorf, Güzin Ceyhan von CLAIM und Rudaba Badakhshi, Regionalkoordination Ost für das Projekt „Gemeinsam MUTig“. Die Teilnehmenden sprachen über die einzigartigen Herausforderungen, mit denen muslimisch gelesene Frauen im Alltag konfrontiert sind. Auch viele Betroffene teilten an diesem Abend ihre Erfahrungen.
نقوم بهذه الحلقة بتغطية فعالية مهمة وهي حلقة نقاش حول موضوع „العنصرية المعادية للمسلمين من منظور نسوي ، والتي انعقدت في الحادي عشر من يوليو الماضي في ملتقى روزا للنساء في مارتسان. كان مراسلونا هناك وتحدثوا مع الحاضرين عن تجاربهم مع العنصرية ضد المسلمين. تم تنظيم هذا الحدث من قبل داميغرا وهي المنظمة الشاملة لمنظمات المهاجرين ، بالتعاون مع ملتقى النساء من خلفيات ثقافية متنوعة „روزا“. كان الهدف هو رفع مستوى الوعي فيما يخص العنصرية ضد المسلمين بمناسبة يوم مكافحة العنصرية ضد المسلمين في الأول من يوليو. إخلاص المؤيد كانت متواجدة في الحدث وهي متطوعة في ملتقى روزا النسائي . تواجدت ايضا د. سامانه جمشيدي وهي مستشارة نفسية في ملتقى روزا النسائي . مابا لوفلر وهي مسئولة تكافؤ الفرص في منطقة مارتسان-هيلسدورف جوزين جيهان من كليم. و أخيرا تواجدت روضابا بداخشي، مسؤولة التنسيق الإقليمي الشرقي لمشروع „غماينزام موتش“ Gemeinsam Mutig . تحدث المشاركون عن التحديات الاستثنائية التي تواجهها النساء المسلمات في الحياة اليومية. كما تبادل العديد من المتضررين تجاربهم الخاصة في ذلك الصدد في تلك الأمسية.
Female voices against anti-Muslim racism
In this episode, we report on a panel discussion on ‚Anti-Muslim Racism from a Female Perspective‘, which took place on July 11, 2023 at the Intercultural Women’s Meeting ROSA in Marzahn. Our reporters were on site and spoke with attendees about their experiences with anti-Muslim racism. The event was organized by DaMigra, the umbrella organization of migrant:inside organizations, in cooperation with the Intercultural Women’s Meeting ROSA. The aim was to raise awareness of anti-Muslim racism on the occasion of the Day Against Anti-Muslim Racism on July 1.
Present were: Ekhlas Al Mwaed, volunteer at the women’s meeting place ROSA, Dr. Samaneh Jamshidi, psychological counselor at the women’s meeting place, Maja Loeffler, the district equality officer in Marzahn-Hellersdorf, Güzin Ceyhan from CLAIM and Rudaba Badakhshi, regional coordination East for the project „Gemeinsam MUTig“. Participants spoke about the unique challenges Muslim-read women face in everyday life. Many affected women also shared their experiences that evening.
Tipps:
Wenn Ihr nach dieser Folge neugierig seid, den Frauentreff ROSA besser kennenzulernen, schaut doch vorbei beim Interkulturellen Frauenbrunch jeden Dienstag zwischen 11 und 13 Uhr in der Marzahner Promenade 45, 12679 Berlin
إذا كنت تشعر بالفضول بعد هذه الحلقة للتعرف على ملتقى النساء روزا بشكل أفضل ، فقم بإلقاء نظرة على وجبة فطور وغداء النساء ممن خلفيات ثقافية متعددة كل يوم ثلاثاء بين الساعة الحادية عشر صباحًا والساعة الواحدة ظهرًا
Heute, am Donnerstag, 27. Juli, beginnt ein Filmworkshop am U-Bahnhof Cottbusser Platz. Der WOrkshopgeht noch bis Samstag, 29. Juli und findet auf Deutsch, Englisch und Spanisch statt. Der Workshop ist kostenlos, anmelden könnt Ihr Euch unter rampeaktion@gmail.com
تبدأ اليوم الخميس في السابع والعشرين من يوليو ورشة عمل لتصوير الأفلام في محطة قطار الأنفاق كوتبوزا بلاتس. تستمر ورشة العمل حتى يومالسبت التاسع والعشرين من يوليو وستقام باللغات الألمانية والإنجليزية والإسبانية. الورشة مجانية ، يمكنك التسجيل عن طريق الايميل rampeaktion@gmail.com التالي
Ihr bräuchtet nochmal eine kleine Nachhilfe bei Office und Co. oder kennt manche Computer-Begriffe nicht auf Deutsch? Dann schaut Euch mal das Kursangebot des FrauenComputerZentrumBerlin an! Das FrauenComputerZentrum bietet viele kostenlose Workshops und Trainings unter anderem für geflüchtete Frauen an! Alle Infos findet Ihr auf Ihrer Website www.fczb.de
هل تحتاجين إلى بعض الدروس الخصوصية في اوفيس واخواتها؟. أو انك تجهلين بعض مصطلحات الكمبيوتر باللغة الألمانية؟ اذا ألق نظرة علىالدورات التي تقدمها FrauenComputerZentrumBerlin! يقدم مركز الكمبيوتر النسائي العديد من ورش العمل والدورات التدريبية www.fczb.de المجانية للنساء اللاجئات ! يمكنكن العثور على جميع المعلومات على موقعالويب الخاص بهم
Und zu guter Letzt möchten wir Euch noch auf ein sportliches Event hinweisen: Am Samstag, dem 29. Juli findet das erste internationale Cricketturnier in Deutschland statt. Von 8-18 Uhr spielen die Mannschaften beim sogenannten KOMBANS CUP um die Trophäe. Das Turnier findet im Hellersdorfer Athletikclub Berlin statt.
وأخيرًا وليس آخرًا ، نود أن نلفت انتباهكم إلى حدث رياضي: يوم السبت ، في التاسعة والعشرين من يوليو ، ستقام أول بطولة دولية للكريكيت فيألمانيا. من الساعة الثامنة صباحًا حتى السادسة مساءً ، تلعب الفرق للحصول على الكأس فيما يسمى كأس كومبانز. تقام البطولة في
Hellersdorfer Athletikclub Berlin.