| Download |
Kinderforscherzentrum Helleum / Alleinerziehend in Marzahn
Kinderforscherzentrum Helleum / Alleinerziehend in Marzahn
Im Kinderforscherzentrum Helleum gibt es eine offene Lernwerkstatt. Dort haben sich Reem und ihre Tochter Angelina für uns umgesehen und Angelina hat einige von den in der Halle aufgebauten Versuchen ausprobiert.
Außerdem sprechen wir über die Lage der alleinerziehenden in Marzahn, was wünschen sie sich, welche Unterstützung gibt es bereits. Michele berichtet von ihren Erfahrungen als alleinerziehende Mutter von drei Kindern.
Die Sendung ist auf arabisch und deutsch.
مركز ابحاث الاطفال الهيليوم / الوالد المعيل الوحيد في مارتسان
في مركز أبحاث الأطفال في هيليوم تقام ورشة عمل تعليمية مفتوحة.
قامت زميلتنا ريم في التحرير وابنتها أنجلينا بزيارتها وبإخبارنا عنها، كما قامت أنجلينا باختبار بعض التجارب التي كانت موجودة في القاعة.
ثم كان الموضوع التالي لحلقتنا والذي تحدث عن حال الوالد المعيل الوحيد في مارتسان:
ماهي طلباتهم، و ما هو الدعم الذي يتلقونه من الحكومة. ميشيل تتحدث عن تجربتها كأم وحيدة وهي أم لثلاثة أطفال.
Children’s research center Helleum / single parent in Marzahn
In the children’s research center Heleum there is an open learning workshop. Reem and her daughter Angelina looked around for us and Angelina tried out some of the experiments set up in the hall.
Then it’s about the situation of single parents in Marzahn, what do they want, what support is there already. Michele reports on her experiences as a single mother of three children.
The show is in arabic and german.
Infos:
Das Kinderforscherzentrum Helleum findet Ihr in der Kastanienallee 59, 12627 Berlin oder unter:
https://www.helleum-berlin.de/home/angebote/nachmittags-und-ferienprogramm/offene-lernwerkstatt/
Die offene Lernwerkstatt gibt es jeden Montag: 16:30 – 18:00 Uhr (ohne Anmeldung) & Mittwoch: 15:00 -18:00 Uhr (ohne Anmeldung) und in den Sommerferien gibt es ein spezielles Ferienprogramm:
https://www.helleum-berlin.de/home/angebote/nachmittags-und-ferienprogramm/ferienprogramme/
You can find the Kinderforscherzentrum Helleum at Kastanienallee 59, 12627 Berlin or at:
https://www.helleum-berlin.de/home/angebote/nachmittags-und-ferienprogramm/offene-lernwerkstatt/
The open learning workshop is available every Monday: 16:30 – 18:00 (without registration) & Wednesday: 15:00 -18:00 (without registration) and during the summer vacations there is a special vacation program:
https://www.helleum-berlin.de/home/angebote/nachmittags-und-ferienprogramm/ferienprogramme/
Alleinerziehend in Marzahn-Hellersdorf, ein Netzwerk für Dich und Deine Kinder
Der Alltag allein mit Kindern ist mal schön, mal schwer. Aber immer verlangt er viel von einem. Das Netzwerk unterstützt und berät deshalb Ein-Eltern-Familien in Marzahn und Hellersdorf.
https://frauenzentrum-marie.de/alleinerziehend-in-marzahn-hellersdorf/
Am 17.Juni von 14-18 Uhr veranstaltet das Netzwerk ein großes Sommerfest für Eltern und Kinder im Familienzentrum DRehKreuz, Sella-Hasse-Straße 19, Marzahn
Single parent in Marzahn-Hellersdorf, a network for you and your children
Everyday life alone with children is sometimes nice, sometimes hard. But it always demands a lot from you. The network therefore supports and advises single-parent families in Marzahn and Hellersdorf.
https://frauenzentrum-marie.de/alleinerziehend-in-marzahn-hellersdorf/
On June 17 from 2-6 p.m. the network organizes a big summer party for parents and children at the family center DRehKreuz, Sella-Hasse-Straße 19, Marzahn
Tipps:
Am Freitag dem 2.Juni findet das Sommerfest im Kulturgut in Alt-Marzahn 23 statt. Neben einem vielfältigen Bühnenprogramm gibt es auch viele Aktionen zum Mitmachen, wie Musikinstrumente bauen, CD-Mandalas herstellen oder Kinderschminken. Außerdem könnt ihr dort dem Weltrekordhalter im Schnellzeichnen bei seiner Arbeit sehen.
Der Eintritt ist frei
يوم الجمعة في الثاني من يونيو ، سيقام المهرجان الصيفي في كولتور غوت في الت مارتسان ٢٣
.بالإضافة إلى برنامج متنوع على خشبة المسرح، هناك أيضًا العديد من الأنشطة يمكنكم المشاركة فيها ،
مثل تركيب الآلات الموسيقية ، أو صنع الرسومات الزخرفية على الأقراص المضغوطة أو الرسم على الوجه.
يمكنكم أيضًا رؤية صاحب الرقم القياسي العالمي في الرسم السريع في العمل هناك. التسجيل مجاني
Am Samstag, dem 3. Juni veranstalten engagierte Eltern und Nachbar:innen aus Kaulsdorf auf dem Wilhelmplatz ein Kinderfest. Von 9 bis 20 Uhr wird rund um den beliebten Familientreffpunkt viel los sein. Das Angebot reicht von Torwandschießen bis Kinder-Yoga
يوم السبت في الثالث من يونيو ، ينظم الآباء والجيران المتطوعون من كاولسدورف مهرجانًا للأطفال في فيلهلمبلاتز. من الساعة 9 صباحًا حتى الساعة 8 مساءً ، سيكون هناك الكثير من النشاطات حول التقاء العائلة . العرض يتراوح من التصويب على جدار المرمى إلى اليوغا للأطفال
Und wenn Ihr mit Euren Kindern lieber in die Oper gehen wollt: Das Kinderopernhaus Marzahn-Hellersdorf ist mit einer neuen Produktion zurück. „Hört, hört! Oder die Suche nach den verlorenen Tönen“ Die Vorstellungen finden am 10. und 11. Juni um 15 Uhr sowie am 12 Juni um 10 Uhr im Kulturforum Hellersdorf in der Carola-Neher-Straße 1 statt. Die Karten kosten 12 beziehungsweise 8 Euro
وإذا كنتم تفضلون الذهاب إلى الأوبرا مع أطفالكم: فقد عادت دار أوبرا الأطفال في مارتسان هلسدورف بإنتاج جديد. تحت مسمى „اسمع اسمع! أو بمعنى اخر البحث عن النغمات المفقودة „ستقام العروض يومي 10 و 11 يونيو في الساعة 3 مساءً ويوم 12 يونيو الساعة 10 صباحًا في كونتور
فوروم هلسدورف و في Carola-Neher-Straße 1 تكلفة التذاكر هي 12 و 8 يورو على التوالي.