| Download |
Selbstbestimmung für Frauen und Mädchen in Marzahn
خودکفایی زنان در مارتسان
Heute hören wir vielfältige Geschichten von Frauen in Marzahn und über Projekte für Frauen im Bezirk und wie sich ihre Schwerpunkte im Laufe der zeit verändert haben. Und das hat auch einen Anlass: Der Verein MIM e.V, früher Mädchen in Marzahn, hat seinen 30. Geburtstag gefeiert. Außerdem hat sich der Verein umbenannt in Migrantinnen in Marzahn – warum, das erfahrt Ihr in der Sendung.
Die Sendung ist auf deutsch und farsi.
امروز ما مطالب مختلفی از زنان در مارتسان و همچنین در مورد پروژه های زنان در این منطقه می شنویم و اینکه چگونه اولویت های آنها در طول زمان تغییر کرده است.
بهانه این برنامه، وجود انجمن MIM e.V. در منطقه مارتسان است که تولد 30 سالگی خود را جشن گرفت. این انجمن
که قبلاً به نام دخترکان فعالیت می کرد، نامش را به زنان مهاجر در مارتسان تغییر داد. دلیل این تغییر اسم را در این برنامه متوجه می شوید.
Today we hear a variety of stories from women in Marzahn and about projects for women in the district and how their focus has changed over time. And there is a reason for this: The association MIM e.V, formerly Mädchen in Marzahn, has celebrated its 30th birthday. In addition, the association has changed its name to Migrantinnen in Marzahn – you can find out why in this program.
The program is in German and Farsi.
Tipps:
In der Frauensporthalle in der Marzahner Promenade könnt ihr für wenig Geld ganz viele Sportangebote für Groß und Klein besuchen. Es gibt Zumba, Aquafitness, Yoga für Frauen, Modern Dance und Volleyball für Mädchen, und vieles mehr. Bei manchen Familienangeboten dürfen auch Männer mitmachen. 10 Unterrichtseinheiten kosten 40€ oder Ihr bezahlt pauschal 15€ im Monat – es gibt Ermäßigungen für Kinder, Studenten, Senioren, Familien und aus sozialen Gründen.
Die Frauensporthalle ist im FreizeitForum Marzahn, Marzahner Promenade 53-55, 12679 Berlin
Tel.: 030 32 53 96 29 Handy: 0174 98 39 182,
Sprechzeiten: Montag 10:00-17:00 Uhr, Dienstag, Donnerstag und Freitag 09:00- 12:00 Uhr
در سالن ورزشی بانوان در تفرجگاه ماترسان هر کسی می تواند با پرداخت هزینه اندک، انواع فعالیت های ورزشی مناسب سالمندان و جوانان را تجربه کند و لذت ببرد؛ برنامه هایی مثل تناسب اندام ، یوگا، رقص، والیبال برای دختران و البته فعالیت های بیشتر هم هست.
در بعضی از پیشنهادهای خانوادگی هم البته آقایان اجازه شرکت دارند. هزینه 10 جلسه درس 40 یورو است. همچنین می توانید ماهیانه 15 یورو بطور ثابت پرداخت کنید. برای کودکان، دانش‌آموزان، سالمندان، خانواده‌ها و افراد تحت حمایت های اجتماعی هم تخفیف هایی وجود دارد. سالن ورزش بانوان در FreizeitForum Marzahn به نشانی زیر است:
Marzahner Promenade 53-55
12679 Berlin
Tel.: 030 32 53 96 29
Handy: 0174 98 39 182
ساعت مراجعه: دوشنبه 10 تا 17
سه شنبه، پنجشنبه و جمعه از ساعت 9 تا 12.
Beratung gegen häusliche Gewalt im Easgate,
Marzahner Promenade 1, 12679 Berlin
(Eastgate, Eingang S-Bahn, Brücke 1 OG, neben dem Fahrstuhl)
Fon: 030 /542 50 57, 0176 148 3396 (auch per WhatsApp), offene Sprechstunden: Dienstags und Donnerstags von 11 bis 12 Uhr.
مشاوره خشونت خانگی در Easgate
Marzahner Promenade 1, 12679 Berlin
(Eastgate, Eingang S-Bahn, Brücke 1 OG, neben dem Fahrstuhl)
تلفن: 57 50 542_ 030
ایمیل:
ساعات مشاوره: سه شنبه ها و پنجشنبه ها، از ساعت ۱۱ صبح تا ۱۲ عصر.